|
f  | contraintes |
|
| autom. |
контроль токсичности ОГ (Abgasuntersuchung Tiny Tony) |
| brit. |
а.е. |
| immun. |
австралийский антиген (Лорина) |
| obst. |
окружность живота (Лорина) |
| soins. |
нетрудоспособность (Arbeitsunfähigkeit paseal) |
|
|
| poét. |
пойменный луг; речная долина; зелёный остров (на реке); река |
| trait. |
овцематка; ягнёнок; барашек |
|
|
| écon. |
заказ (Auftrag o-klier) |
|
|
| autom. |
контроль токсичности отработавших газов (viktorlion) |
|
|
| génér. |
финал (перен.) |
| footb. |
мяч вне игры (Лорина) |
| inform. |
крах (Andrey Truhachev); крушение (Andrey Truhachev); провал (Andrey Truhachev) |
| journ. |
распад (Bedrin) |
| sports. |
выбытие из соревнований; положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля; положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий площадки; положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля; положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий площадки; вылет (Andrey Truhachev) |
|
|
| ciném. |
снято! (jusilv) |
| élev. |
Фу! (собачья команда collegia) |
|
|
| génér. |
выход (Ремедиос_П; если "выход" - то не по своей воле, а скорее: уход, конец карьеры, "крышка" Bedrin) |
| agric. |
осенний урожай риса (в Индии) |
| brev. |
разделение заявки |
| inform. |
амба (Andrey Truhachev) |
| ordin. |
система включена |
| sports. |
выбытие (Andrey Truhachev) |
|
|
| fibr. |
"Мяч-за!" |
| sports. |
"аут"! (Andrey Truhachev) |
|
|
| sports. |
аут |
| transf. |
стоп (краткое обозначение позиции) |
| équip. |
"стоп" |
|
|
| génér. |
отделяемая глагольная приставка, указывает на расширение; отделяемая глагольная приставка, указывает на отклонение от прежнего пути; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с достижением определённого результата |
|
|
| génér. |
конец! |
|
|
| voll. |
мяч приземлившийся за площадкой |
|
|
| agric. |
выспевать |
|
|
| dial. |
жать хлеб |
|
|
|
ссужающий |
|
|
| ordin. |
выключенный |
| sports. |
за пределами поля игровой площадки |
|
|
| avir. |
"Выходи!" |
|
|
| génér. |
источник чего-либо: из; указывает на направление изнутри: из; указывает на удаление: из; указывает на происхождение; указывает на причину: по; указывает на материал, из которого что-либо сделано, на части, из которых что-либо состоит: из; указывает на образ действия; выключено (надпись на приборе); указывает на материал, из которого что-либо сделано; указывает на части, из которых что-либо состоит |
|
на почве (напр., ревности – aus Eifersucht Лорина) |
| inform. |
кончено |
| transf. |
отключено |
| équip. |
"выключено"; "отключено" |
|
|
| génér. |
отделяемая глагольная приставка, указывает на отделение части чего-либо, на выбор; отделяемая глагольная приставка, указывает на направленность движения изнутри наружу; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-либо |
|
|
| sports. |
о мяче "За!" |
|
|
| génér. |
с; из; от |
|
|
| tenn. |
"за!" |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| génér. |
Australien |
| autom. |
Abgasuntersuchung (NataLet) |
| brit. |
astronomical unit |
| gymn. |
Auf- und Umschwungbewegungen |
| micr., angl. |
Arithmetic Unit |
| obst. |
Abdomenumfang (Лорина) |
| radio., angl. |
Audion |
| équip., abrév. |
Arbeits-Umschaltekontakt |
|
|
| génér. |
Australien |
|
|
| inform. |
Ende (Andrey Truhachev); Scheitern (Andrey Truhachev) |
| milit., abrév. |
V Ausführungsvorschrift |
| sports. |
Ausscheiden (Andrey Truhachev) |
|
|
| électr. |
ausgeschaltet |
|
|
| abrév. |
Ausnahme; Ausnutzung |
|
|
| électr. |
Arbeiten unter Spannung |
