 |
| |||
| запись; зарисовка; записки (pl.; дневниковые и т. п.); заметки; мемуары; набросок; запись (напр., на магнитную ленту); заметка | |||
| обозначение (напр., информации); условный знак | |||
| отметка; обозначение | |||
| регистрация; бухгалтерская запись | |||
| учёт (Лорина); учётная документация (Лорина) | |||
| зачерчивание | |||
| запись (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record platon) | |||
| записка | |||
| запись (прибора); регистрация (прибора) | |||
| запись данных в памяти; регистрация данных в памяти; фиксация | |||
| записывание | |||
| запись разговоров | |||
| занесение (напр., в память); трассирование; трассировка | |||
| чертеж; схема; план | |||
| кривая на ленте самописца | |||
| аннотация | |||
| запись (напр., регистрирующего прибора) | |||
| запись (сигнала, звука); съёмка (изображения) | |||
| |||
| документальные материалы; материалы документы (SKY); документы | |||
| |||
| регистрирующий | |||
| Aufzeichnung: 220 phrases, 35 sujets |