Allemand ⇄ Anglais Espagnol Français Hongrois Japonais Polonais Russe Ukrainien +

Anspringen f contraintes
autom.	пуск (двигателя)
aviat.	запуск (двигателя)
chim.	пригорание
constr.	рывок; старт
industr.énerg.	запуск; начало работы
polym.	начало реакции образования сшитой структуры (начало отверждения); подвулканизация; преждевременная вулканизация; привулканизация (присоединение методом вулканизации); скорчинг (брак производства); схватывание резиновой смеси (очень быстрая подвулканизация)
résin.	подгорание
sports.	переход от рыси к галопу
électr.	реакция; срабатывание; движение (с места); трогание (с места); пуск; начало работы (напр., двигателя)
anspringen v
génér.	заработать (о моторе); тж. angesprungen kommen подбежать вприпрыжку; подскочить; бросаться; наскакивать (на кого-либо); кидаться (на что-либо – о собаках); внезапно охватить (о чувстве); завестись (о двигателе)
agric.	поднять лошадь
autom.	начинать работать
chim.	подвулканизоваться; подвулканизовываться; преждевременно вулканизоваться; предварительно вулканизоваться
constr.	приходить в действие
enreg., obsol.	пускать в ход
expl.	начинать работать (о двигателе)
footb.	прыгать на противника; прыгнуть на противника
industr.énerg.	заработать; заводиться; давать вспышки; пускаться в ход
marin.	начинать работать (о моторе, двигателе)
milit.	заводиться (о двигателе)
moteurs.	начать работать (о двигателе)
résin.	подгорать; подгореть; пригорать; пригореть
sports éq.	поднять лошадь в галоп
sports.	переходит в галоп; поднимать лошадь в галоп
techn.	двинуться (с места); тронуться; начать работать; заработать (напр., о двигателе); реагировать; срабатывать; начать движение; сработать
transp.	двигаться (с места); трогаться
électr.	запускаться; заводиться (о двигателях); приходить в движение; начинать работу

Anspringen : 31 phrases, 16 sujets

Approvisionnement en eau	4
Automobiles	2
Chimie	3
Construction navale	3
Électronique	2
Electronique quantique	1
Général	4
Hockey sur glace	1
Hydrologie	1
Industrie de l'énergie	1
Marine	1
Militaire	1
Moteurs	4
Pétrole / pétrole	1
Polymères	1
Technologie	1