Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

Anschnitt m -(e)s, -e contraintes
génér.	разрез; первый отрезанный ломоть; первый отрезанный кусок; горбушка (разг.); обрезанный край; литник; зарубка; выемка; паз; начало резания; надрезание; первый отрезанный кусок (напр., ломоть хлеба); почин; начало действия
constr.	след на изделии после удаления литьевых приливов (грата); вырез
expl.	вскрышной уступ
fond.	литник (на литейной форме); питатель (на литейной форме); разъём (на литейной форме); лопастный дозатор; питающее приспособление; разводящий канал
génie m.	заборная часть (режушрго инструмента)
géol.	врез; засечка (в породу); надрез
industr.énerg.	подрез; засечка
jard.	надрез (при вырезке скелетных сучьев); лёгкая обрезка
litt.	литник; литниковая система
milit.	засечка (цели)
métall.	подрезание; раскрой
plast.	вводный канал (beim Spritzgießen); впуск (beim Spritzgießen); впусковой канал (beim Spritzgießen)
polym.	впуск; впускной литник; впускной литниковый канал
soud.	начало реза
techn.	врезание; длина врезания; заборная часть (режущего инструмента); раскрой (при холодной штамповке); заборный конус (режущего инструмента); выемка в косогоре
trait.	первый отрезанный кусок (напр., кусок колбасы)
transf.	полувыемка-полунасыпь (земляного полотна на косогоре)
transp.	бровка земляного полотна; полувыемка-полунасыпь
transp., trav.	железнодорожная полунасыпь; железнодорожная полунасыпь-полувыемка; полувыемка
trav.	прирезка; присыпка
travail.	разводящий канал (Gießform); скос; фаска

Anschnitt : 15 phrases, 8 sujets

Agriculture	1
Construction	1
Génie mécanique	2
Géologie	1
Industrie alimentaire	1
Polymères	5
Soudage	3
Travail des métaux	1