Allemand ⇄ Albanais Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

Anmelden n contraintes
informat.	регистрация пользователя в программе (Александр Рыжов); сообщение
Internet;l'int.	вход в систему (Лорина); вход в учётную запись (Лорина)
ordin.	регистрация (при входе в систему)
Anmelde- n
	явочно-нормативный; заявочный; прописной (напр., -formular)
micr.	вход
anmelden v
génér.	подключать воду, электроэнергию (aksa); объявлять; заявлять; уведомлять; прописывать (на жительство); регистрировать; записывать; ставить на учёт; прописываться (на жительство); регистрироваться; записываться; становиться на учёт; являться; представляться (напр., начальнику); прописать (кого-либо, зарегистрировать Лорина); сделать заявку; зарегистрировать (в учреждении); зарегистрировать (прибытие); зарегистрировать (участие); зарегистрировать (наличие)
banc.	подавать заявку
bask.	явиться (при замене)
brev.	заявить; подать заявку ein Patent
comm.	подавать заявку (напр., на участие в конкурсе)
douan.	декларировать (Andrey Truhachev); задекларировать (Andrey Truhachev)
	зарегистрировать (по адресу Лорина); ставить на регистрационный учёт (Лорина); подать заявку; представить заявку; прописать; сообщать; докладывать; поставить на учёт (Лорина)
marin.	доносить о прибытии
micr.	войти в систему; входить
milit.	поставить на учёт (Лорина)
sports.	заявить (команду, игрока)
techn.	входить в систему; запрашивать; доложить; прикрепить
transp.	делать заявку (на перевозку)
transp., trav.	взять на учёт
écol.	доносить; ябедничать
éduc.	входить в компьютерную систему
sich anmelden v
Internet;l'int.	авторизоваться (Andrey Truhachev); зарегистрироваться (Andrey Truhachev); регистрироваться (Andrey Truhachev)
Anmelden adj.
micr.	войти

Anmelden: 150 phrases, 19 sujets

Automobiles	2
Bancaire	3
Commerce extérieur	5
Économie	6
Électronique	1
Entreprise	6
Finances	7
Général	45
Historique	1
l'l'int.	10
Loi	35
Loi administrative	6
Marine	1
Médical	1
Microsoft	9
Obsolète / daté	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Sport de tir	1
Sports	9