|
m -(e)s, -ten  | contraintes |
|
| génér. |
пристройка; флигель; возделывание (полей); крыло здания; культура (сельскохозяйственных растений) |
| agric. |
возделывание; разведение; выращивание; навешивание (орудия на трактор); выведение; культура; навеска машины |
| appr. |
лесоразведение; наносная земля; облесение |
| arch. |
наружная пристройка (здания); крыло (здания); застройка |
| chim. |
разведение (von Pflanzen) |
| envir. |
культивация (Разведение и выращивание растений вне их природной среды обитания (в садах, теплицах, ботанических садах и пр.)) |
| expl. |
оставление (пачек угля под кровлей) |
| géol. |
увеличение области складчатости (вкрест простиранию) |
| hist. |
возделывание (von D) |
| médic., obsol. |
разводка |
| ressourc. |
возделывание полевых культур; выращивание сельскохозяйственных культур |
| techn. |
возделывание (напр., почвы); разведение (напр., леса); навешивание (орудия на трактор); оставление пачки угля под кровлей; поддержание ложной кровли; навес; надстраивание (Andrey Truhachev); пристраивание (Andrey Truhachev); зарубка; подвеска; установка (Лорина) |
| transf. |
прикрепление; присоединение (дополнительных агрегатов); разведение (напр. леса) |
| écon. |
заселение; колонизация |
|
|
| agric. |
возделываемый |
| agric., techn. |
навесной |
|
|
| agric. |
навесной; подвесной |
|
|
| techn. |
пристройка |
|
|
| génér. |
возделывать; разводить; выращивать (сельскохозяйственные культуры); пристраивать; приделывать (к зданию); возделывать (поле); заселять; колонизировать; культивировать; осваивать |
| agric. |
навешивать (орудие на трактор; напр. на трактор); насаждать; выводить; разрабатывать (напр. торфяник) |
| arch. |
застраивать |
| chim. |
развести (Pflanzen); разводить (Pflanzen) |
| constr. |
надстраивать; приклёпывать; прикладывать; подстраивать |
| expl. |
оставлять (пачки угля под кровлей); не вынимать; не разрабатывать |
| métall. |
крепить (напр. на болтах, фланцах) |
| soud. |
крепить |
| techn. |
возделывать (напр., почву); разводить (напр., лес); навешивать (орудия на трактор); оставлять пачку угля под кровлей; поддерживать ложную кровлю; приставлять; присоединять; устанавливать; монтировать; возделать; пристроить; развести |
