Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Français Hongrois Italien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Abstecken n contraintes
génér.	застолбление (mit Pfählen abstecken Siegie)
arpent.	провешивание; трассирование; прокладка трассы; разбивка
constr.	разметка; разбивка (кривой, линии)
expl.	провешивание (при маркшейдерских работах); скалывание (чертежа); спрямление
médic., obsol.	трассировка (einer Trasse)
sylv.	отвод пробной площади; отвод лесосеки; разбивка трассы
techn.	скалывание
topogr.	трассировка; отмечание вехами; отмечание колышками
transp.	провешивание (линии)
trav.	проложение
abstecken v
génér.	отмечать колышками; размечать; разбивать (трассу); трассировать; откалывать (приколотое)
agric.	отлучать от матки
appr.	разбивать линию базиса; трассировать линии вешками
arpent.	прокладывать трассу; производить разбивку
constr.	отвязывать; отмечать знаками; отмечать промеры; разбивать линию
entr.	размечать; намечать
expl.	обозначать путь; провешивать (при маркшейдерских работах); спрямлять
figur.	определять; намечать (цель, программу действий); разграничивать (точки зрения, сферу влияния)
habillement;industr.	оцентровать с помощью центрирующих штифтов (Александр Рыжов)
hydrol.	разбивать линию базиса на пролёты
industr.	накалывать (платье при примерке)
marin.	ограждать вехами; отдавать конец
math.	провешивать; ставить вехи; маркировать
milit.	ограждать; обвеховывать; прокладывать (маршрут); отмечать вехами
ordin.	размещать; располагать
sylv.	отводить пробную площадь; отводить лесосеку
techn.	фиксировать (сочленяемые звенья перед демонтажом); сочленять; заколоть; отбить
transp.	провешивать (линию)
trav.	обозначать на местности; пролагать
électr.	разбивать; трассировать (линию)
Absteck- v
constr.	разбивочный

Abstecken: 36 phrases, 14 sujets

Construction	4
Construction navale	1
Entreprise	2
Figuratif	2
Général	11
Mathématiques	1
Médical	1
Militaire	2
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Politique	1
Technologie	1
Transport ferroviaire	7
Travaux routiers	1