Allemand ⇄ Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

Absturz m -es, ..stürze contraintes
génér.	падение (с высоты); срыв; обвал; обрыв; крутизна; стремнина; перепад (давления и т. п.); свержение
appr.	закрытый перепад; колодезный перепад (устар.); свободное падение; ступенчатый перепад
aviat.	сбитие; авиационная катастрофа; водосброс; падение (самолёта); катастрофа; крушение (Andrey Truhachev)
aérod.	перепад (давления); падение (давления)
constr.	обрушение (Вадим Дьяков); отрыв; падение
expl.	крутизна (уклона); перепад (напр., давления воздуха в вентиляционной сети)
exploitation;syst.	крах; фатальный сбой
gymn.	срыв (падение)
géol.	низвержение
hydr.	перепад
hydrol.	стремительное свободное падение (с большой высоты); перепадной колодец
micr.	аварийное завершение
ordin.	аварийный отказ; катастрофический отказ (системы); авария
parap.	пикирование
sports.	срыв (со снаряда)
techn.	срез (напр., частотной характеристики)
trav.	уступ
Abstürzen n
appr.	обвал; обрушение; провал
expl.	сход с рельсов (напр., шахтной вагонетки)
pétr.	полёт (труб, инструмента); падение
sports.	срыв (со снаряда)
énergie;industr.	отсыпка (на штабель или на отвал)
abstürzen v
génér.	падать; срываться (с высоты); круто обрываться; круто падать (о склоне); низвергаться (с высоты); крушить (picodeoro); сорваться вниз (Andrey Truhachev); срываться вниз (Andrey Truhachev); свалиться вниз (Andrey Truhachev); упасть вниз (Andrey Truhachev); рухнуть вниз (Andrey Truhachev); сваливаться вниз (Andrey Truhachev); падать вниз (с большой высоты)
appr.	ниспадать
aviat.	разбиваться при падении (о самолёте)
géol.	низвергаться; обрушиваться; обрушаться
marin.	падать с высоты; разбиваться
micr.	дать сбой
ordin.	зависнуть (о компьютере pina colada)
énergie;industr.	сваливать; сбрасывать; выгружать (транспортируемый материал на отвал или в бункер)
abstürzend v
génér.	крутой; обрывистый; покатый
Abstürz v
	падение с высоты (dolmetscherr)

Absturzen: 32 phrases, 15 sujets

Approvisionnement en eau	5
Artillerie	1
Aviation	1
Construction	5
Énergie nucléaire et fusion	1
Finances	1
Général	6
Hydrologie	4
Informel	1
Loi	1
Militaire	2
Missiles	1
Parapente	1
Sports	1
Transport ferroviaire	1