Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

Abschneiden

n 		contraintes
agric. срезка; удаление; отсекание; скашивание сорных трав, препятствующих возобновлению насаждений
aviat. изоляция; воспрещение; перехват (воздушной цели)
constr. обрезка; отрезка; надрезка; перепиливание
industr. кройка; отрезание; раскрой; смена катушек; съём; резка
informat. выделение; выделение целой части (числа); отбрасывание младших разрядов (числа); усечение (напр., графического изображения)
miss. перехват
ordin. усечение; прерывание (процесса)
polit. результат на выборах (gutes Abschneiden = получено много голосов Racooness); получение голосов (Racooness)
polygr. отсечка
soud. отрубка
sports. результаты в спорте, достигнутые места (nach dem schlechten Abschneiden bei... – показав плохие результаты Torriz)
techn. отбрасывание; срезание; урезка
transp., trav. срез
vinif. вырезка сухих ветвей; прищипка концов гроздей
abschneiden v
génér. отрезать; обрезать; срезать; сокращать (путь); изолировать; срезать часть пути; сократить путь; показывать какой-то результат (прим. к научным исследованиям albina_g)
agric. подре́зать; выжинать
astr. ограничивать; обрезать (спектр)
aviat. воспрещать; перехватывать (воздушную цель)
enreg., obsol. обрезывать сучья
figur. прерывать; перекрывать; перерезать перекрывать; перерезать
génie m. отрубать
industr. выкраивать; кроить; менять катушки; снимать съём
math. усекать
milit. отсекать (напр., пехоту); изолировать (участок фронта); ампутировать; перерезать (напр., коммуникации)
miss. перехватывать
médic., obsol. ампутировать (eines Gliedes); отрезывать
ordin. кадрировать; обрывать (вычислительный процесс); отбрасывать
sports. показать результат (плохой или хороший – в сравнении с другими Bedrin); сокращать дорогу; сократить дорогу
techn. обрубать; отсекать; выстригать; выстричь; отстригать; отстричь
trait. удалять
transp. прерывать (путь)
trav. пересекать
WWII. лежать на одной линии; лежать на продолжении (линии)
équip. выключать; отключать
Abschneiden
: 126 phrases, 27 sujets
Agronomie1
Athlétisme1
Automobiles1
Commerce extérieur2
Construction3
Figuratif2
Général52
Géologie2
Idiomatique11
Industrie alimentaire2
Industrie de la couture et de l'habillement3
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie textile2
Informel2
Jardinage1
Loi3
Matériaux de construction2
Métallurgie1
Militaire7
Obsolète / daté2
Politique2
Sports13
Technologie4
Traitement de la viande1
Travail des métaux3
Travaux routiers1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte