Allemand ⇄ Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

Abschirmung f =, -en contraintes
génér.	защитный экран; ширма; контрразведывательные мероприятия; контрразведка; козырёк
astr.	загораживание; загораживающее действие
aviat.	затенение; эффект подстилающей поверхности
bask.	прикрытие (Andrey Truhachev); заслон (Andrey Truhachev)
constr.	изолирование; скег; отгораживание
envir.	экранирование (Снижение электрического поля вокруг ядра в результате пространственного заряда окружающих электронов)
marin.	обеспечение скрытности (безопасности); охрана
milit.	маскировка (света); обеспечение скрытности; контрразведывательные мероприятия
milit., allem.	контрразведывательное прикрытие (войск)
miss.	маскировка
phys., sant.travail.	экран (от излучения); радиационная защита; защитный барьер; защита от излучений
psych.	изолированность (Andrey Truhachev); отгороженность (Andrey Truhachev); оторванность (Andrey Truhachev); изоляция (Andrey Truhachev)
pétr.	изоляция; разобщение (пластов); экранирование (фронта продвижения нефти)
relig.	отрешённость от мира (Andrey Truhachev)
ressourc.	радиоактивная защита
soud.	ограждение (напр., сварочного поста); щёчки (для ограждения сварочной ванны)
sports.	прикрытие (напр. игрока)
techn.	защита; прикрытие; ограждение; экранирование; защита экраном; заслонка; защитный экран; поглощающий экран; защитный кожух; щит; щиток
transf.	защитный металлический экран
électr.	экранировка; экран; защита (напр., ядерного реактора)
énerg.	защита
équip.	отфильтровывание (ненужной части спектра с помощью светофильтра); магнитный экран
γ-Abschirmung f
phys., sant.travail.	гамма-экран; γ-экран; экран для защиты от гамма-излучения; экран для защиты от γ-излучения; экранирование гаммаизлучения; экранирование γ-излучения
Abschirmungs- adj.
micr.	экранирующий

Abschirmung : 109 phrases, 22 sujets

Antennes et guides d'ondes	1
Appareils médicaux	4
Astronomie	2
Aviation	4
Brasserie	1
Chimie	1
Chirurgie	1
Construction navale	2
Électronique	4
Electronique quantique	1
Énergie nucléaire et fusion	5
Médical	4
Militaire	6
Ordinateurs	2
Physique nucléaire	50
Psychologie	3
Rayonnement nucléaire	2
Religion	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	4
Sports	5
Technologie	5
Travaux routiers	1