Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases
Absatz m -es, ..sätzecontraintes
génér. осадок; уступ; выступ; ступень; лестничная площадка; сбыт (товара); образование осадка; сбыт (товаров); площадка (лестницы); фракция; дробный продукт перегонки (нефти); часть (текста)
brev. абзац (im Text); продажа (von Waren); сбыт (von Waren)
chim. отложения
comm. сбыт; реализация; продажа
constr. лестничная площадка; рецесс
entr. реализация (товаров и услуг)
expl. заходка (при проходке шахтного ствола)
абзац (eines Textes); параграф (eines Dokuments); подпараграф (in einem Gesetzestext als Teil eines Paragraphen); сбытовой; каблук (обуви); часть статьи (в законах и т. п. В РФ принято деление статей на части, а частей – на пункты (кроме ГК) Евгений Тамарченко)
géol. сдвиг рудной жилы; перегиб рудной жилы
géol., chim. перегиб (напр., жилы); сдвиг (напр., жилы); осадок
hydr. фракция (о масле); заплечик
industr. брак; дефект; отдел; сбыт (товара)
polygr. красная строка; отступ
sports. выступ (на стенке бассейна для отдыха)
techn. заплечник; бурт; буртик; выточка; отложение; остановка; пауза; интервал; смещение (рудной жилы); площадка лестницы
transf. каблук (деревянный); осадок (жидкости); сбыт (напр., лесной продукции)
trav. обрез
électr. сбыт (напр., электроэнергии); отстой
Absätzen m
électr. осаждение; выделение; отслаивание; выпадение в осадок
Absätze m
géol. осадки; отложения
Absatz n -es, ..sätze
génér. иметь сбыт; раздел; абзац (в статье закона и т. п.); каблук
arch. плинт
banc. количество заключённых страховых договоров в определённый период времени (в страховании - обычно за месяц)
chauss. каблук
constr. уступ лестницы; обрез лестницы; берма; дробный продукт перегонки
géoph. сдвиг
ordin. параграф; абзац
sports. уступ (на стенке бассейна)
techn. терраса
énergie;industr. заточка; отсыпка в отвал
Absatz- n
chim. осадочный
entr. маркетинговый (Andrey Truhachev)
конъюнктурный
Absatze: 180 phrases, 26 sujets
Botanique1
Brasserie1
Brevets2
Chaussure12
Commerce3
Commerce extérieur14
Composants de machines6
Construction3
Construction navale1
Économie32
Entreprise1
Équipement de cinéma2
Finances7
Général37
Géologie3
Gestion2
Industrie textile28
Jargon professionnel1
Linguistique2
Loi9
Obsolète / daté1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole1
Polygraphie1
Technologie3
Traitement de la viande5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue