|
m -(e)s
| contraintes |
|
| génér. |
истирание; износ; продукт истирания (напр., пыль, мелочь, брикетный бой); потёртость |
| autom. |
изнашивание |
| constr. |
продукт износа; абразивный износ |
| cuiss. |
цедра лимона (AlexaTranslator); цедра лимона (einer Zitrone AlexaTranslator) |
| géol. |
истирающее действие (напр., ледника) |
| industr. |
изнашиваемость; износ истирание; истираемость; истёртый материал; натир (мелющих тел) |
| industr.énerg. |
мелочь (от истирания материала); продукты износа |
| médic. |
цедра (лимона (einer Zitrone AlexaTranslator) |
| métall. |
продукт истирания; брикетный бой |
| océan. |
детрит; минеральные осадочные частицы |
| polym. |
загрязнение диспергируемой пигментной пасты в результате износа мелющих тел; намол |
| pétr. |
измельчённый уголь; угольная мелочь; царапанье (породы) |
| ressourc. |
абразия |
| techn. |
мелочь; штыб; пыль; брикетный бой |
| transf. |
пыль (продукты истирания) |
| turb. |
механические примеси (rafail) |
| équip. |
износ (напр., магнитной ленты) |
|
|
abreiben v
| |
|
| génér. |
обтирать; растирать (тело); вытирать; протирать; чистить; оттирать; стирать (пятно); истираться; изнашиваться; растирать тело; стирать (напр., пятно); вытирать (напр., руки) |
| constr. |
затирать (штукатурку); растирать; тереть; затереть (штукатурку) |
| cuiss. |
тереть (на терке); тереть (на тёрке) |
| dial., cuiss. |
замешивать |
| emball. |
стирать |
| industr. |
тереть на тёрке; измельчать (фарш); зачищать (сыр) |
| polygr. |
переводить шрифт, символы перетиранием; переводить шрифт перетиранием; переводить через перетирочно-переводную плёнку; перетирать |
| pétr. |
изнашивать; истирать |
| sports éq. |
жгутовать; чистить жгутом |
| techn. |
затирать (напр., поверхность бетона); растереть; притирать; затирать; обтереть; оттереть; перетереть |
|
|
den Körper abreiben v
| |
|
| médic., obsol. |
растереть |
