Allemand ⇄ Anglais Danois Espagnol Français Grec Italien Japonais Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Tchèque Ukrainien +

Ablesen n contraintes
artill.	приб. отсчёт (по шкале прибора)
ordin.	чтение
Ablesen n
micr.	отсчёт
techn.	считывание; отсчитывание
Ablese- n
techn.	отсчётный
ablesen v
génér.	собирать; обирать; считывать (с чего-либо); читать (по чему-либо); снимать показания (измерительного прибора); читать лекцию по написанному; читать с бумаги (tibr); считывать показания (измерительного прибора); читать речь по написанному; собирать (с чего-либо); читать по бумажке (Ремедиос_П)
agric.	собирать (ягоды); обирать (гусениц)
astr.	снимать показание
constr.	снимать показания прибора; снимать показания приборов; отсчитать по шкале показания прибора; разобрать сигнал
entr.	снимать показания
	распознавать; догадываться (о чём-л.); понимать что-л. на основании (чего-л.)
géol.	отсчитывать показания (прибора)
informat.	оценить (Du erstellst und entwickelst Reports und definierst die richtigen Kennzahlen, an denen z.B. die Wirtschaftlichkeit einzelner Unternehmensprozesse abgelesen werden kann Ремедиос_П); оценивать (Du erstellst und entwickelst Reports und definierst die richtigen Kennzahlen, an denen z.B. die Wirtschaftlichkeit einzelner Unternehmensprozesse abgelesen werden kann Ремедиос_П)
litt.	начитывать (аудиозапись Лорина)
marin.	брать отсчёт (делений прибора); делать перекличку по списку; разбирать; читать (сигнал)
médic., obsol.	брать отсчёт; делать отсчёт
ordin.	читать; сканировать; развёртывать
phys.	отсчитывать (по шкале прибора)
polygr.	воспроизводить
radio.	отсчитывать по шкале считывать (показания)
soud.	считывать показания
techn.	производить отсчёт; отсчитать; считать; замечать показания прибора
WWII.	читать отсчёт делений прибора
écon.	отсчитывать
électr.	считывать; отсчитывать (показания)
équip.	отсчитывать (напр., показания)

Ablesen : 34 phrases, 11 sujets

Appareils médicaux	1
Art	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	2
Général	20
Industrie alimentaire	1
Marine	1
Militaire	1
Ordinateurs	3
Services publics	1
Technologie	2