Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

холодный adj. contraintes
génér.	eisig (тж. перен.; как лёд); fischblütig; frostig; gefühlskalt (о женщине); herzlos; kalt (тж. перен., часто употр. во фразеологических оборотах); kaltherzig; kühl; leidenschaftslos; teilnahmslos; unpersönlich; unwirtlich; hochwinterlich; liebeleer; reserviert; kühl (неласковый)
avunc.	kaltschnäuzig
crim.	blank (напр., Waffe)
inform.	schudderig; schuckig; cool (Andrey Truhachev)
pomp.	frigid
électr.	kalt
холодное adj.
trait.	Weißsauer (из птицы)

холодный: 2163 phrases, 135 sujets

Aérodynamique	15
Agriculture	3
Anglais	2
Antennes et guides d'antenn.	2
Apiculture	1
Appareils médicaux	7
Approvisionnement en eau	4
Argot d'argot d.	1
Artillerie	3
Astronomie	1
Automobiles	26
Aviation	23
Avunculaire	2
Bas-allemand	2
Béton	2
Biologie	3
Boulangerie	2
Brasserie	46
Britannique usage, pas orthographe	2
Câbles et production de câbles	1
Chasse	1
Chimie	129
Coiffure	1
Commerce	1
Communications	3
Composants de machines	5
Comptabilité	1
Construction	81
Construction navale	30
Coulée continue	1
Cuir	3
Cuisson	17
Dialectique	1
Diplomatie	1
Éducation	1
Électrochimie	6
Électronique	37
Electronique quantique	1
Élevage de chevaux	2
Emballage	7
En disant	1
Énergie nucléaire et fusion	20
Environnement	3
Équipement automatisé	12
Équipement de cinéma	4
Escrime	1
Espagnol	5
Exploitation minière	2
Fermentation	1
Fiabilité	1
Fibre optique	1
Figuratif	2
Fonderie	1
Général	194
Génie mécanique	12
Génie thermique	1
Géographie	1
Géologie	9
Géophysique	37
Grossier	1
Historique	1
Hygiène	1
Idiomatique	5
Industrie alimentaire	282
Industrie de l'industr.	22
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	13
Industrie des silicates	21
Industrie hôtelière	1
Industrie textile	63
Informel	6
Ingénierie électrique	2
Littérature	1
Loi	6
Matériaux de construction	4
Médical	32
Métallurgie	113
Métallurgie des poudres	1
Météorologie	9
Métrologie	89
Microélectronique	7
Microsoft	1
Militaire	13
Mise en conserve	2
Missiles	13
Moteurs	6
Musées	1
Nautique	1
Norvège	1
Obsolète / daté	4
Océanographie et océanologie	14
Oncologie	1
Optique branche de la physique	3
Ordinateurs	6
Parapente	2
persan	1
Pétrole / pétrole	44
Pharmacie et pharmacologie	2
Physique nucléaire	4
Pisciculture pisciculture	2
Plastiques	18
Plomberie	1
Politique	2
Polygraphie	12
Polymères	86
Pratique du haut fourneau	1
Production	1
Production de sucre	5
Psychologie	3
Radio	8
Réfrigération	41
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Restauration et traiteur	4
Rouleaux	5
Services publics	8
Signification contextuelle	1
Soudage	78
Sports	2
Sylviculture	14
Système énergétique	1
tchèque	1
Technologie	169
Télécommunications	1
Téléphonie	1
Thermodynamique	1
Train d'train.	1
Traitement de la viande	51
Transformation du bois	17
Transport	2
Transport ferroviaire	1
Traumatologie	1
Travail des métaux	21
Travaux routiers	13
Turbines à gaz de combustion	1
Ventilation	2