DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
устойчивый adj.contraintes
génér. beständig; echt (об окраске); etabliert; gefestigt (напр., о характере); haltbar; stabil; standfest; standsicher; stark; stehend; bestandfest; bestandfähig; beständig (тж. тех.); stetig; gut etabliert (Александр Рыжов); ruckfrei (о процессе работы двигателя)
agric. wetterfest
artill. ständig
autom. unkenterbar
aviat. kippsicher; abkippsicher (о самолете)
aérod. stabilisiert; standhaft; widerstandsfähig
brass. stätig
comm. unverrückbar (о курсе); fest (курс, цена)
constr. gesichert; widerstandfähig (Вадим Дьяков); knickfrei (на продольный изгиб)
entr. unverrückbar (напр., о валютных курсах)
financ. strukturell
verstetigt (Bedrin)
géol. gesund (о породе); vollarid
géol., paléont. persistent
ling. dauerhaft
marin. kippfest
médic. resistent (о болезни, микроорганизмах Лорина); anhaltend (Andrey Truhachev); durchgehend (устойчиво (в значении постоянно, неизменно) jurist-vent); weitgehend (длительный эффект OLGA P.)
psych. resistent; unveränderlich
ressourc. nicht abbaubar
règl. fest
scient. feststehend (Andrey Truhachev)
servic. resistenz
sports. standfest Ständerspielbrett; lagesicher (о лодке); stabil (стабильный)
subl. stet
techn. konstant; resistens; sicher; standsicher (против опрокидывания); beharrlich
transf. echt (о покраске); steif; trittfest
trav. dauernd; standbestimmt
écol. nachhaltig (напр., устойчивое развитие Queerguy)
écon. fest (напр., о цене); unverrückbar (о курсах)
équip. unempfindlich
динамически устойчивый adj.
aérod. dynamisch stabil
устойчивая adj.
comm. harte Währung
устойчивый миф и т. п. adj.
génér. hartnäckig (Николай Бердник)
устойчиво adj.
génér. trittsicher (NataSbk@)
собственно устойчивый adj.
aérod. aerodynamisch stabil (о летательном аппарате)
устойчив: 1167 phrases, 109 sujets
Aérodynamique22
Agriculture6
Agrochimie1
Appareils médicaux2
Approvisionnement en eau9
Art1
Artillerie8
Astronomie4
Automobiles13
Aviation43
Aviron1
Bancaire1
Biologie9
Brasserie6
Câblage1
Chaussure1
Chimie128
Commerce extérieur11
Composants de machines1
Construction24
Construction navale14
Contrôle automatique3
Cuir7
Cybernétique1
Écologie4
Économie30
Éducation1
Électrochimie2
Électronique22
Electronique quantique5
Emballage10
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise3
Environnement7
Équipement automatisé28
Équipement de cinéma2
Exploitation minière6
Finances7
Fond monétaire international13
Général63
Génie mécanique1
Géologie28
Géophysique14
Gestion2
Gymnastique1
Hydraulique2
Hydrologie2
Hygiène1
Industrie alimentaire34
Industrie de l'industr.5
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates35
Industrie textile59
Informatique6
Informel1
Linguistique14
Logistique1
Loi4
Machines électriques2
Marine7
Matériaux de construction4
Matériaux réfractaires1
Mathématiques32
Médical12
Métallurgie4
Métrologie11
Microélectronique23
Microsoft2
Militaire15
Missiles9
Moteurs1
Nautique4
Océanographie et océanologie2
Ordinateurs20
Pêche industrie de la pêche10
Peinture, vernis et laque2
Pétrole / pétrole9
Philosophie1
Physique2
Physique des hautes énergies10
Physique nucléaire3
Plastiques3
Polygraphie11
Polymères33
Production1
Production de verre2
Programmation1
Psychologie11
Radio16
Ressources naturelles et conservation de la faune9
Science des matériaux1
Scientifique2
Services publics13
Signification contextuelle2
Soudage3
Sports8
Sylviculture6
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité4
Technologie59
Télévision1
Traitement de la viande1
Transformation du bois17
Transport ferroviaire9
Travail des métaux1
Travaux routiers4
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Vêtements1
Радиоактивное излучение24