Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Biélorusse Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

стремиться v contraintes
génér.	nachgehen (об удовольствиях, похождениях; к чему-либо); emporstreben (напр., к знаниям); abzielen (к чему-либо; (auf АКК) Шизонт); anzielen (к чему-либо); sich bemühen (к чему-либо); wollen; sein Absehen auf etwas haben (к чему-либо); sein Absehen auf etwas richten (к чему-либо); auf etwas bedacht sein (к чему-либо); sein Bestreben auf etwas richten (к чему-либо); bestrebt sein (что-либо сделать; zu + inf); hinausarbeiten (к чему-либо); auf etwas hinaus sein (к чему-либо); entgegenstreben (к чему-либо); es auf etwas ansehen (к чему-либо); hinarbeiten auf A (к чему-либо); hinausgehen (к чему-либо); meinen (к чему-либо); nachstreben (к чему-либо); sein Absehen auf etwas haben (к чему-либо); sein Absehen auf etwas richten (к чему-либо); sein Bestreben auf etwas richten (к чему-либо); seine Absicht auf etwas richten (к чему-либо); sich befleißigen (к чему-либо); sich bestreben (что-либо делать); sich hinwünschen (туда); sich sehnen (к кому-либо, к чему-либо); tentieren (к чему-либо); trachten (к чему-либо); emporstreben (zu AlexandraM); versuchen (ksuplush); auf etwas bedacht sein (к чему-либо); darauf abzielen (к чему-либо Alexey_A_translate); nachgehen; suchen (к чему-либо); sich bestreben (к – nach D. Лорина); setzen auf (AlexandraM); sich nach jemandem sehnen (к кому-либо)
allem.	sich richten auf A (к чему-либо)
autr.	aspirieren (к чему-либо)
dial.	janken (к чему-либо)
désappr.	hinarbeiten (к чему-либо)
figur.	nachjagen (к чему-либо)
figur., inform.	jagen (к чему-либо)
	anstreben (к чему-л.)
inform.	aussein (к чему-либо)
livr.	anstreben (к чему-либо); erstreben (к чему-либо); trachten (к чему-либо); zustreben (к чему-либо)
math.	zustreben
métr.	näherkommen
obsol.	bestreben (что-либо сделать; sich)
pomp.	streben; emporstreben (к знаниям и т. п.)
techn.	trachten
nach D стремиться v
génér.	streben (к чему-либо)
стремится v
génér.	sehnet (dyuk); sehnet \ зинэт (dyuk)
offic.	wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 8 Евгения Ефимова)
стремиться к чему-либо v
génér.	anvisieren (проектировать marinik)
inform.	aus sein + auf etwas (etwas haben oder tun wollen. "Trau ihm nicht, er ist nur auf dein Geld aus!" Ин.яз)
стремиться что-то сделать v
inform.	auf etwas erpicht sein (Andrey Truhachev)

стремиться: 111 phrases, 18 sujets

Art	1
Artillerie	1
Désapprobateur	1
Économie	2
En disant	1
Figuratif	1
Général	85
Hydrologie	1
Informel	5
Livre/littéraire	1
Loi	3
Marine	1
Mathématiques	3
Médias de masse	1
Militaire	1
Poétique	1
Politique	1
Pompeux	1