Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

синхронизация n contraintes
artill.	Übereinstimmung f
autom.	Angleichung f
aviat.	Steuerung f; Zeitsynchronisation f (по времени)
biol.	biologische Synchronisation; biologische Synchronisierung
constr.	Intrittfallen n
micr.	Taktsteuerung f; Zeitablaufsteuerung f
moteurs.	Synchronisierung f (напр., работы поршней СПГГ)
optiq.	Gleichlaufzwang m
ordin.	Zeitnahme f; Einsynchronisation f; Taktierung f; Zeitsteuerung f (zeitliche Ablaufsteuerung)
polygr.	Taktfrequenz f
progr.	zeitliche Ablaufsteuerung (ssn); zeitliche Steuerung (ssn); zeitliche Zuordnung (ssn)
radio.	Mitnahme f; Taktgebung f
sports.	Abstimmung f; Anordnung f; Koppelung f (движений); Zusammenspiel n
techn.	Gleichlaufsteuerung f; Nachlauf m; Taktung f; Timing n; Zeitsteuerung f; Abgleich m (Cornel); Vertaktung f (Лорина); Halten n
techn., électr.	Synchronisation f
électr.	Mitziehen n; Synchronisierung f
équip.	Synchronhalten n; Synchronhaltung f; Gleichlaufabstimmung f; Parallelschalten n; Synchronisieren
календарная синхронизация n
ordin.	Taktung f; Taktierung f; Zeitablauf m; Zeitmessung f; Zeitsteuerung f
синхронизация Outlook n
micr.	Outlook-Synchronisierung m
синхронизация EdgeSync n
micr.	EdgeSync-Synchronisierung m
синхронизация X n
équip.	X-Synchronisation n (система синхронизации вспышки газоразрядной импульсной лампы с работой затвора)
синхронизация Active Directory n
micr.	Active Directory-Synchronisierung
синхронизация GAL n
micr.	GAL-Synchronisierung m
синхронизация F n
peu fr.	F-Synchronisation n (вид синхронизации, напр., быстродействующих ламп-вспышек класса F с работой затвора)
Russe glossaire
синхронизация n
génér.	приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции. Большой Энциклопедический словарь

синхронизация: 613 phrases, 39 sujets

Appareils médicaux	2
Artillerie	1
Automobiles	12
Aviation	9
Britannique usage, pas orthographe	4
Câblage	1
Communications	2
Construction navale	4
Économie	1
Électronique	106
Electronique quantique	38
Équipement automatisé	22
Équipement de cinéma	25
Film étroit	1
Général	1
Hydraulique	5
Industrie de l'industr.	2
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Informatique	13
Ingénierie électrique	2
Machines électriques	5
Médical	4
Meubles	1
Microélectronique	25
Microsoft	58
Missiles	1
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	87
Peu fréquent / rare	1
Photographie	2
Programmation	13
Radio	79
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Sports	6
Technologie	48
Télécommunications	3
Télégraphie	1
Télévision	19
Zootechnie	5