DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
санкции ncontraintes
génér. Sanktion f (pl.; принудительные меры)
brev. Sanktionen f (договорные, штрафные)
comm. Sanktion f (принудительные меры; pl.)
Sanktionen f; Zwangsmaßnahmen f
relat. Gegensanktionen f (ответные; в ответ на введение санкций против некоего государства: Strafmaßnahmen der EU wegen Menschenrechtsverletzungen gegen vier hohe chinesische Beamte folgten umgehend Gegensanktionen gegen europäische Parlamentarier und Wissenschaftler noerr.com AntonKonstantinov)
écon. Sanktionen f (принудительные меры)
санкция n
génér. Genehmigung f; Gutbeißung f; Sanktionierung f; Strafmaßnahme f (Die USA hatten vor der Wahl Strafmaßnahmen gegen Moskau wegen der Einmischung in die Präsidentschaftswahlen verhängt. Ин.яз); Gutheißen
Bestätigung f; Billigung f; Erteilung der Gesetzeskraft; Sanktion f (als Teil einer Rechtsnorm oder eines Vertrages, in dem die Folgen einer Übertretung festgelegt sind); Strafandrohung f; Vergeltungsmaßnahme f; Gültigkeitserklärung f; Gültigmachung f; Gutheißung f; Zustimmung f; Gültigmachen f
livr. Genehmigung f (властей)
ordin. Berechtigung f; Berechtigungszuweisung f; Ermächtigung f; Gültigkeitsbestätigung f
pomp. Sanktion f
sociol. Sanction n
techn. Sanktionen f; Zwangsmaßnahmen f
écon. Sanktion f (принудительная мера); Zwangsmaßnahme f
штрафная санкция n
brev. Sanktion f
 Russe glossaire
санкция n
génér. 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом, группой отклонения от норм. Формальные санкции налагаются официальным общественным или государственным органом; неформальные - проявляются через реакцию членов группы, друзей и т. д

2) Государственная мера, применяемая к нарушителю установленных норм и правил

3) Часть правовой нормы, содержащая указание на меры государственного воздействия в отношении нарушителя данной нормы

4) В международном праве - меры воздействия, применяемые к государству при нарушении им своих международных обязательств или норм международного права

5) Утверждение чего-либо высшей инстанцией, разрешение. Большой Энциклопедический словарь

санкции: 197 phrases, 21 sujets
Assurance2
Brasserie3
Brevets4
Commerce extérieur11
Diplomatie1
Économie19
Entreprise2
Environnement2
Finances8
Fond monétaire international11
Général9
Gestion1
Historique1
Loi85
Militaire1
Ordinateurs4
Politique23
Psychologie1
Sociologie7
Traitement de la viande1
Transport ferroviaire1