|
|
| génér. |
Zuschlagmaterial n |
| agric. |
Dazupflanzen f |
| autom. |
Legierungszusatz m (к топливу или смазочному материалу); Wirkstoff m (к топливу или маслу); Zusatz m (к топливом, маслам) |
| aviat. |
Beimischungsstoff m (к топливу); Beimischung f (напр., топливная) |
| chim. |
Additiv n (к смазочным материалам и т. п.); Zusatzmittel n (к топливам, маслам); Zusatzstoff m (к топливам, маслам); Dope-Stoff n; Wirksubstanz f; Zugeben f |
| constr. |
Addition f; Ansatz m; Flussmittel n; Zusatzmaterial n |
| géol. |
Zugabe f |
| hydr. |
Additiv n (добавка к маслу) |
| industr. |
Aufsetzen n (напр. рольного барабана); Anpressung f; Anstellen f; Verstellung f |
| milit. |
Additiv n (к топливом и маслам) |
| miss. |
Beimischung f; Beimischungsstoff m |
| métall. |
Kornfeinungsmittel n (металла); Zusatz m (zur Charge) |
| plast. |
Zusatz m; Zusatzmittel n |
| polym. |
Dope n (напр., модификатора, красителя); Dope-Mittel n (напр., модификатора, красителя); Fremdbestandteil m; Fremdkörper m; Fremdstoff m; Zusatzwerkstoff m; Zusetzen f |
| pétr. |
Additives n; Additiv n (добавка к топливам и маслам); Wirkstoff m (к топливам, маслам); Zuschlag m (к топливам, маслам); Zuschlagstoff m (к топливам, маслам); Zusatz m (к топливам, маслам) |
| soud. |
Impfstoff m; Zugabe f (проволоки, флюса); Zulegestoff m |
| techn. |
Zusatz m; Zuschlag m; Beimengung f; Dope n (к топливам и маслам); Dopmittel n; Nachsetzen n; Zusatzstoff m; Ingrediens n; Ingredienz f |
| trav. |
Beigabe f; Zuschlagsmaterial n |
| électr. |
Additionsprodukt n |
| énergie;industr. |
Additiv n; Einführung f; Einsetzen f |
|
|
| autom. |
Additive n (к топливу или маслу); Wirkstoffzusätze m (напр., к моторному маслу) |
| métall. |
Fremdkomponenten f; Zuschläge; Zuschlagmaterial n; Zuschlagmittel n; Zuschlagsrohstoffe m; Zuschlagstoffe m |
| pétr. |
Zugabestoffen n (Nilov) |
|
|
| chim. |
Zusatz m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в металлургии - материалы, вводимые в жидкий металл в плавильном агрегате, ковше или изложнице для изменения состава и свойств металла или шлака. Различают присадки шлакообразующие, науглероживающие, окислительные, легирующие. Большой Энциклопедический словарь ; вещества, добавляемые обычно в количествах 0,05-0,1% к топливам, минеральным и синтетическим маслам для улучшения их эксплуатационных свойств. К присадкам относятся, напр., антидетонаторы, антиокислители, ингибиторы коррозии и др. Большой Энциклопедический словарь |
