|
|
| génér. |
Fußsohle f (ноги); Schuhsohle f (ботинка, туфли); Sohle f; Sohle f (ноги) |
| arch. |
Basis f |
| autom. |
Gleitstück n |
| chauss. |
Aufsohle (hora) |
| chim. |
Außensohle f |
| constr. |
Fußfläche f (камня); Sturzbettsohle f |
| cuir. |
Langsohle f; Laufsohle f |
| expl. |
Sohle f (забоя, выработки); Sohle f (напр., выработки, уступа, забоя); Fuß m (выработки, забоя или уступа); Sohle f (напр., уступа) |
| géol. |
Fuß m; Fußblatt Coel. (полипа); Niederlage f (пласта); Sohle f (выработки); Unterfläche f (напр., пласта, толщи); Unterseite f (пласта); Sohlfläche f; Sohlebene n; liegendes Gebirge (пласта); Liegendes; Liegende f |
| géol., expl. |
Liegende f (выработки) |
| hydr. |
Sohle f (плотины) |
| industr. |
Boden m |
| marin. |
Bett n |
| milit. |
Fuß m (горы); Fußpunkt m (горы) |
| métall. |
Sohle f (печи); Unterfläche f |
| métr. |
Fußpunkt m (der Welle, волны) |
| plast. |
Laufstreifen m |
| sports. |
Sohlenblatt n (конька) |
| sylv. |
Fußblatt n (у полипов); Fußscheibe f (у полипов) |
| techn. |
Fußboden m (горной выработки); Latsch m (рельса); Schuhboden m; Sohle f (горной выработки); Stollensohle f; Fußsohle f; Schuhsohle f |
| transf. |
Schlitten m (плуга) |
| transp. |
Fuß m (рельса) |
| transp., trav. |
Grundfläche f |
| trav. |
Auflagerung f; Grubensohle f; Untergrund m; Unterkante f |
| énergie;industr. |
Planum n |
|
|
| industr. |
Bodenputzmaschine f; Bodenstempel m |
|
|
| industr. |
Langsohle f |
