 |
| |||
| erblöden | |||
| von den Socken sein (NatalliaD); wie gelähmt dastehen (Andrey Truhachev); aus den Socken kippen salopp (ich bin aus den Socken fast gekippt Honigwabe) | |||
| ganz aus dem Häuschen sein (от радости); drüber sein (Honigwabe) | |||
| gelähmt sein (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| das haut mich vom Stuhl!; ich pack's nicht! (Honigwabe) | |||
| ich glaub, mein Schwein pfeift! (Abete); echt geil! (Andrey Truhachev); Wahnsinn! (Andrey Truhachev); da bleibt einem die Sprache weg! (Andrey Truhachev); da bleibt einem die Spucke weg! (Andrey Truhachev); das ist ja der Hammer! (Относится (в зависимости от контекста) к приятному или неприятном известию, сражающему слушателя наповал. pechvogel) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| потерять дар речи; лишиться дара речи; сойти с ума; быть ошарашенным | |||
| |||
| вот это да!; ничего себе!; с ума сойти! | |||
| обалдеть: 10 phrases, 1 sujets |
| Informel | 10 |