|
|
| génér. |
angehen (кого-либо); anlangen; berühren (чего-либо, кого-либо); bestreichen (чего-либо чем-либо); betreffen (кого-либо, чего-либо); sich auf etwas oder jemanden beziehen (кого-либо, чего-либо); rühren (чего-либо); streifen (кого-либо, чего-либо); treffen (кого-либо); strupfen (чего-либо, тж. перен.); belangen (кого-либо, чего-либо); berühren (какого-либо вопроса); einschlagen; sich erstrecken (кого-либо); streichen (чего-либо); streifen (чего-либо, тж. перен.); ergreifen (AlexandraM); thematisieren (AlexandraM); hineinwirken (in Acc AlexandraM); zu tun haben (Андрей Уманец); angehen |
| autom. |
schleifen |
| aviat. |
aufsetzen |
| brev. |
betreffen; berühren |
| figur. |
in Mitleidenschaft ziehen (кого-либо, чего-либо (о каких-либо нехороших изменениях) Лорина); rühren (an etwas) |
|
sich beziehen auf (Лорина); betroffen sein (von etwas betroffen sein Лорина); betreffen (чего-л.) |
| livr. |
anbelangen; anbetreffen |
| livr., obsol. |
belangen |
| marin. |
anstreifen (грунта) |
| marin., inform. |
racken (грунта) |
| math. |
tangieren; tangieren (точки); streifen |
| obsol. |
antreffen (кого-либо, чего-либо) |
| sylv. |
anrühren |
| techn. |
berühren; bestreichen (чего-либо); sich handeln; erwähnen |
| énergie;industr. |
anlaufen (в движении); anstreifen |
|
|
| livr. |
bezugnehmend auf (Andrey Truhachev); bezugnehmend auf (Andrey Truhachev) |
|
|
| inform. |
fummeln (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
in Bezug auf (Alle Änderungen in Bezug auf Ihren Wohnort, Einkommen, Vermögen, zur Person (z.B. Heirat oder Geburt), sind umgehend bei uns zu melden. 4uzhoj) |
|
|
| figur. |
liegen (jemandem) |
|
|
| offic. |
betreffs (под заголовком документа) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| jarg. |
касательно (MichaelBurov) |
|
|
| jarg. |
касающийся (MichaelBurov) |
