|
|
| génér. |
Deformation f; Missbildung f; Verformung f; Wellung f; Werfen n |
| agric. |
Enation f (ir_obu) |
| appr. |
Überformung f |
| artill. |
Dalle f |
| autom. |
Verbiegung f; Deformierung f; Verdrückung f |
| aviat. |
Verziehung f |
| aérod. |
Deformationsgröße f |
| chim. |
Gestaltsveränderung f; Gestaltsänderung f; Schrumpfungsdeformation f |
| comp. |
Einengung f (охватывающей детали) |
| constr. |
Zerrung f; Formwandlung f; Umstellung f |
| entr. |
Verformung f (напр., хозяйственных связей) |
| géol. |
Beanspruchung f; Formung f; Formveränderung f; Gestaltänderung f; Verzerrung f |
| géol., angl. |
Strain m |
| hydr. |
Verspannung f (при затяжке); Verspannen (при затяжке) |
| industr. |
Formwechsel m; Formaänderung f; Umgestaltung f; Verziehen n; Verzug m |
| moteurs. |
Durchfederung f |
| médic. |
Deformität f; Fehlstellung f (Terra); Strain m (globaler Strain LV: глобальная деформация ЛЖ darwinn); Impression f (Лорина); Einbruch m (напр., замыкательной пластинки kir-peach) |
| métall. |
Dehnung f; Formgebung f (при обработке металлов давлением) |
| métr. |
Zerrbild n |
| optiq. |
Verzeichnung f |
| polygr. |
Schwinden n; Streckung f (бумаги) |
| polym. |
Verformen n |
| psych. |
Entstellung f |
| radio. |
Verwerfung f |
| soud. |
Federweg m; Aufbäumen |
| sylv. |
Arbeiten des Holzes |
| techn. |
Formänderung f; Defoliation f; Federung f; Größe der Formänderung; Verspannung f; Verunstaltung f |
| transf. |
Umformen f |
| trav. |
Ausdehnung f (осевая) |
| écon. |
Umformung f |
| équip. |
Dimensionsänderung f (кинофотоматериалов); Maßänderungen f (кинофотоматериала) |
|
|
| constr. |
Dehnung f |
|
|
| cycl. |
Auslenkung f (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| génie m. |
Verformen n |
|
|
| milit. |
Formänderung f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. Деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. Наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) В переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо напр., деформация социальной структуры. Большой Энциклопедический словарь |
