|
|
| génér. |
Akt m; Arbeit f; Ausstrahlung f; Auswirkung f; Betrieb m; Einwirkung f; Funktion f; Handlung f; Tat f; Wirkung f; Aktion f; Verfahren n (vor Behörden); Handlung f (подчёркивает единичность и конкретность действия) |
| astr. |
Einwirkung f (напр., силы) |
| autom. |
Verhalten n |
| aviat. |
Angriff m (силы); Betätigung f (напр., рулями) |
| banc. |
Geltung f (закона) |
| bases. |
Vorgang m (Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. – «Обработка» — это любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.) |
| brev. |
Handlung f; Kraft f |
| chim. |
Arbeitsgang m; Beanspruchung f; Fahrweise f; Wirkung f |
| constr. |
Gültigkeit f (договора) |
| dipl. |
Demarche f |
| entr. |
Fahren n |
| figur. |
Spiel n |
|
Geltung f; Geltungsbereich m; Gültigkeit f; Tätigkeit f; Wirkungskraft f (напр., von Gesetzen); Wirksamkeit f (юридическое); Prozess m (promasterden); Handeln n |
| informat. |
schritt (Almushka; Schritt (существительное) Bedrin) |
| latin. |
actio |
| ling. |
Disambiguation f |
| loi cr. |
Tun n |
| marin. |
Griff m |
| math. |
Grundrechenart f; Grundrechnungsart f; Geschehen n |
| micr. |
Funktionieren n |
| moteurs. |
Ansprechen n (реле) |
| médic. |
Performance f (Andrey Truhachev) |
| médic., obsol. |
Unternehmen n |
| ordin. |
Maßnahme f; Bedienungsmaßnahme f |
| pharm. |
Wirkeintritt m (лекарства Лорина) |
| pomp. |
Tat f |
| psych. |
Leistung f |
| techn. |
Angriff m; Arbeiten n; Effekt m; einwirken; Gang m; Operation f; Wirken n; Nutzeffekt m; Einfluss m; Wirkungsweise f; Vermögen; Einfluß m |
| théâtr. |
Aufzug m |
| travail. |
Betätigung f |
| écon. |
Aktivität f; Wirksamkeit f; Verfahren n |
| énergie;industr. |
unterbrechen |
| équip. |
Handlung f (фильма); Arbeiten n (напр., схемы); Aktion f (т.ж. воздействие ssn); Ansprechen n; Einfluss m; Fahren n (реактора, печи, котла) |
|
|
| micr. |
SOAP-Aktion f |
|
|
| génér. |
Handeln n; Aktivität f; Treiben n; Tätigkeiten f (Andrey Truhachev); Vorgehen n (Ин.яз) |
|
Verursachen n; Aktivitäten f; Handlungen f |
| hist. |
Agieren |
| inform. |
Getue n (Andrey Truhachev) |
| marin. |
Sprengkrallengreifer mit Verzögerung |
| milit. |
Verhalten n |
| sports. |
Aktionen f |
| équip. |
Lichtweite f |
|
|
| génér. |
Nachwirkung f |
|
|
| livr. |
Affäre f (подчёркивает, что дело стало достоянием гласности) |
|
|
|
Tätigkeiten f (Andrey Truhachev) |
|
|
| milit. |
Unternehmungen f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт. 2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы.3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| milit., abrév. |
район |
