Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

выявиться v contraintes
génér.	zutage treten; sich entpuppen; zu Tage treten (Monika_l)
Autriche;l'autr.	hervorkommen (Andrey Truhachev)
constr.	zum Ausdruck kommen
	sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen (Лорина)
hist.	zur Geltung kommen
médic.	imponieren (Andrey Truhachev)
выявить v
génér.	feststellen (Andrey Truhachev); namhaft machen (виновника); herausarbeiten (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); zeigen (показать, обнаружить Лорина); an den Tag bringen (Лорина); enthüllen (разоблачить Лорина); entlarven (разоблачить Лорина); ergeben (Лорина); etwas rausfinden (разговорное выражение); zutage bringen (Ремедиос_П); herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
constr.	zum Vorschein bringen; zur Geltung bringen
figur.	sichtbar machen
	offenbaren (Лорина); feststellen (установить Лорина); aufdecken (Лорина); erkennen (ошибки, нарушения, недостатки Лорина)
inform.	etwas zum Vorschein bringen
livr.	ans Licht bringen (Лорина)
techn.	zeigen; erkennen

выявиться : 28 phrases, 11 sujets

Comptabilité	1
Entreprise	1
Général	10
Géologie	2
Informel	1
l'l'int.	1
Livre/littéraire	2
Loi	3
Médical	4
Sports	2
Technologie	1