Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Afrikaans
Allemand
Anglais
Arabe
Bachkir
Bokmål norvégien
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Grec
Géorgien
Hongrois
Hébreu
Italien
Japonais
Kalmouk
Khmer
Langues chinoises
Letton
Néerlandais
Polonais
Portugais
Suédois
Tadjik
Tchèque
Turc
Ukrainien
Vietnamien
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
verbe
|
verbe
|
phrases
волноваться
v
contraintes
génér.
sich aufregen
;
sich erregen
(из-за кого-либо, чего-либо)
;
wallen
(о море, ниве; перен. о крови)
;
eifern
;
fluten
;
hochgehen
;
in Gärung kommen
;
in Gärung sein
;
in Wallung sein
;
Mohr machen
;
nervös werden
;
sich alterieen
;
sich Besorgnisse machen
;
sich echauffieren
;
sich enragieren
;
sich Sorgen machen
(
Andrey Truhachev
)
;
krawallen
;
krawallieren
;
sich aufgeregt aufführen
;
in aufgeregter Stimmung sein
;
sich erregen
;
nervös sein
(
ichplatzgleich
)
;
sich aufregen
figur.
interessieren
(
terramitica
)
géoph.
aufwallen
hist.
gären
inform.
genervt sein
(
Andrey Truhachev
)
marin.
wogen
(о море)
pomp.
umwogen
(вокруг чего-либо – о водах)
;
in Wallung geraten
voil.
"das Wasser bewegt sich"
волновать
v
génér.
jemanden
in seinen Bann zwingen
ziehen, jemanden
interessieren
(
Vas Kusiv
)
;
aufregen
;
aufreizen
;
bewegen
;
erregen
;
jemandem
Sorge machen
(кого-либо)
;
alterieren
;
aufwühlen
;
jemandem
Sorgen machen
(кого-либо)
;
jemanden in Aufregung bringen
(кого-либо)
;
jemanden in Gärung bringen
;
jemanden in Harnisch bringen
(кого-либо)
;
echauffieren
(aufregen
Andrey Truhachev
)
;
nachdenklich machen
(
Viola4482
)
figur.
brennen
figur., inform.
kratzen
inform.
jucken
(das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует
Ин.яз
)
pomp.
anrühren
pomp., obsol.
aufrühren
poét.
regen
волноваться
о море
v
naut.
rollen
волноваться
о
v
génér.
sich Gedanken machen
über etw.
(
Andrey Truhachev
)
волновать
кого-либо
v
génér.
jemanden
in Aufregung bringen
волноваться:
64 phrases
, 10
sujets
Argot d'argot d.
1
Automobiles
1
Avunculaire
2
Figuratif
1
Général
46
Humour/Joculaire
1
Idiomatique
2
Informel
7
Métrologie
1
Pompeux
2
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue