|
f =, -en  | contraintes |
|
| génér. |
связывание; вязка; соединение; скрепление; связь; отношение; an A привязанность (к чему-либо, к кому-либо); обязательство; сковывание (войск противника); крепление (лыжи); захват завязыванием (фехтование); обязывание; спаянность; единение; сплочённость; связывание (представлений); доверительные отношения (Ремедиос_П) |
| agric. |
обвязка; слипание (частиц); закрепление (почвы) |
| botan. |
фиксация (von Luftstickstoff durch Mikroorganismen); фиксирование (von Luftstickstoff durch Mikroorganismen) |
| chim. |
удерживание |
| chim., géol. |
связи (структуры) |
| constr. |
схватывание (раствора); скрепление (раствора) |
| entr. |
замораживание (средств) |
| escr. |
действие на оружие; захват; перевязка петли; атака с соединением; привязь |
| figur. |
привязанность (к чему-либо, к кому-либо) |
|
замораживание (von Mitteln); связанность; зависимость |
| industr. |
переплетение (ткацкое); переплетение волокон (в войлоке); плетение |
| industr.énerg. |
схватывание (цемента, раствора); переплетение (тканных сеток) |
| informat. |
коммуникация; объединение |
| ling. |
льезон |
| micr. |
химическая связь |
| milit. |
сковывание (противника) |
| miss. |
пакет; связка (двигателей ракет) |
| plast. |
крепление (напр., резины к металлу) |
| polygr. |
брошюровочно-переплетные процессы |
| polym. |
крепление (напр., резины к корду); связь (химическая) |
| progr. |
редактирование связей; компоновка |
| psych. |
фиксация; тип привязанности (Ein Kind mit einer gesunden Bindung würde einem in der Beispielsituation einfach nicht glauben Ремедиос_П) |
| soud. |
связка (при шлифовании) |
| sports. |
лыжное крепление (Michael765); крепление |
| sylv. |
постав (пил); сцепление |
| techn. |
привязка; связка при шлифовании; крепление (напр., экранов котла); перевязка (напр., каркаса); схватывание (напр., цемента); соединение (Chemie); переплетение; увязка; механическая связь; связь |
| transf. |
постав пил; укрепление пил в раме; схватывание |
| trav. |
связываемость |
| travail. |
сплавление (Schweißen) |
| écon. |
иммобилизация; замораживание (напр., капитала); омертвление |
|
|
| chim. |
пи-связь |
|
|
| chim. |
пи-связь |
|
|
| chim. |
o-связь |
|
|
| chim. |
сигма-связь |
|
|
|
связи; отношения; обязательства |
| géol. |
межатомные связи |
|
|
| techn. |
химическая связь |
|
|
| techn. |
соединительный |
