Allemand ⇄ Anglais Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien

überdrehen v contraintes
génér.	перекручивать (винт); сорвать нарезку (винта)
artill.	срывать резьбу; свинчивать; свёртывать
aviat.	форсировать (обороты двигателя)
ciném.	снимать рапидом
constr.	срывать нарезку
médic., obsol.	перекрутить (Gewinde); перекручивать (Gewinde)
soud.	обтачивать
techn.	перетянуть ([an] etwas zu fest, zu stark drehen: eine Schraube, Feder überdrehen duden.de Dominator_Salvator); обтачивать начисто; перекрутить; перекручивать; сорвать резьбу винта
überdreht v
pétr.	перекрученный (о канате)
techn.	перетянутый (о соединениях Andrey Truhachev)
überdreht adj.
génér.	сумасбродный (Vas Kusiv); сумасшедший (Vas Kusiv); эксцентричный (Vas Kusiv); взбудораженный (Ремедиос_П); перевозбуждённый (Ремедиос_П); в состоянии крайнего возбуждения (Ремедиос_П)
inform.	возбуждённый (из-за чрезмерной психической нагрузки danaleksei); сумасбродный (напр., комедия danaleksei); эксцентричный (напр., комедия danaleksei); оживлённый (из-за чрезмерной психической нагрузки danaleksei)
techn.	чрезмерно затянутый (Andrey Truhachev); чрезмерно закрученный (Andrey Truhachev)

uberdreht: 12 phrases, 7 sujets

Cardiologie	1
Construction	1
Figuratif	3
Général	1
Industrie textile	3
Médical	2
Transport ferroviaire	1