|
|
| génér. |
возраст; старость; старина; древность |
| animation et d'animation;films. |
чувак (South_Park) |
| astr. |
возраст (напр., звезды) |
| autom. |
биметалл алюминий-чугун; Алтер |
| aviat. |
продолжительность службы (самолёта, двигателя, приборов) |
| biol. |
возрастность |
| chim. |
время существования (напр., время существования поверхности Madjesty) |
| géol., géochr. |
век; эпоха |
| humour. |
старик (обращение к другу Bedrin) |
| inform. |
отец; приятель (дружеское обращение-распространено в молодёжной среде); старик (б. ч. употр. с притяжательным мест) |
| ling. |
давность |
| micr. |
длительность |
| techn. |
технический ресурс; эксплуатационный срок службы; эра; геологический возраст; ветхость; годы; лета |
| trait. |
срок |
| écon. |
срок эксплуатации (машины); стаж; срок выслуги; старшинство прав (при конкуренции прав); срок службы (машины) |
| énerg. |
эксплуатационный срок службы |
|
|
|
возрастной (напр., Zensus) |
|
|
| génér. |
старый (бывший в употреблении); пожилой; древний; давний; прежний; испытанный; закоренелый; былой (Andrey Truhachev); старый; старый; престарелый (massana) |
|
старинный |
| géol. |
заброшенный; оставленный (напр., о руднике); ранний |
| sports éq. |
старая (лошадь) |
| techn. |
ветхий |
| trait. |
лежалый |
| électr. |
устаревший |
|
|
| génér. |
предыдущий (по отношению, напр., к условиям/правилам/законам и пр. marinik); пожилой (Andrey Truhachev); немолодой (q3mi4); старый (Andrey Truhachev); престарелый (Andrey Truhachev); почтенный (о людях старческого возраста Andrey Truhachev); преклонного возраста (Andrey Truhachev); пожилого возраста (Andrey Truhachev); преклонных лет (Andrey Truhachev); старше (Slawjanka); старше (при указании возраста обычно используются комбинации ueber ... Jahre, напр., Frauen über 40 Jahre – женщины старше 40 лет, или ab ... Jahre Slawjanka); в летах |
| brev. |
предшествующий |
| géol., biot. |
более древний; нижний (об отложениях); ранний (о геологическом времени); старший (о синонимах и гомонимах) |
| médic., obsol. |
старший |
|
|
|
старая версия (dolmetscherr) |
|
|
| génér. |
более старый |
|
|
| génér. |
древний (Olessia Movtchaniouk); старейший (Portugal ist einer der ältesten Nationalstaaten Europas. I. Havkin) |
|
|
| travail. |
дисперсионное твердение |
|
|
| ling. |
старо- |
|
|
| musiq. |
альтовая партия |
|
|
| médic., obsol. |
старший |
|
|
| éduc. |
старый человек |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| génér. |
altitude |
| abrév. |
alternativ |
| brit. |
Höhe |
|
|
| abrév., dyal. |
alanino- aminotransferasi; alanina aminotransferasa |
| abrév., médic. |
Alanin-Aminotransferase |
