Allemand-Russe dictionnaire   Sujet Nombre d'entrées Échange international 54 Échangeurs de chaleur 4 Échecs 931 Éclairage autre que cinéma 210 École terminologie 8 École 184 Écologie 1.554 Économétrie 5 Économie politique 32 Économie 58.316 Écosse 1 Écrit 35 Édition 119 Éducation 12.541 Élections 48 Électricité 28 Électrochimie 7.440 Électrolyse 12 Électromédecine 16 Électrométallurgie 12 Électronique 90.210 Électrothermie 57 Élevage de chevaux 355 Élevage de chiens 331 Élevage de volailles 65 Élevage sélectif 32 Élevage 221 Élimination des explosifs et des munitions explosives 72 Énergie nucléaire et fusion 13.242 Énergie solaire 43 Épidémiologie 115 Équipement automatisé 39.122 Équipement de chargement 395 Équipement de chaudière 3 Équipement de cinéma 26.997 Équipement de laboratoire 150 Équipement de protection individuelle 43 Ésotérisme 76 États-Unis 85 Éthologie 37 Études culturelles 326 Évolution 15 Одобренный термин 1 Abréviation 703 Abusé 68 Accumulateurs 337 Acoustique 177 Acrobaties 8 Activisme en faveur des droits de l'homme 15 Activités de plein air et sports extrêmes 5 Acupuncture 1 Aérodynamique 26.400 Aérohydrodynamique 64 Aéronautiques 10 Aéroports et contrôle du trafic aérien 47 Affaires étrangères 9 Affectueux 60 Agriculture 20.686 Agrochimie 169 Agronomie 920 Algèbre 12 Allaitement 2 Allemagne de l'est 18 Allemagne du Nord 302 Allemagne du Sud 1.967 Allemagne 134 Allemand de l'Ouest 16 Allemand 215 Allergologie 54 Alpinisme 109 Amélioration 80 Aménagement paysager 23 Américain usage, pas orthographe 73 Ampélographie 49 Amphibiens et reptiles 4.081 Analyse mathematique 11 Anatomie 2.345 Ancienne orthographe 8 Anesthésiologie 103 Anglais britannique orthographe 1 Anglais 966 anglicanisme 2 Animaux domestiques 19 antarctique 1 Antennes et guides d'ondes 1.452 Anthropologie 198 Antilles 3 Antiparasitaire 49 Antiquité classique hors mythologie 12 Apiculture 1.043 Appareil du levage 4 Appareils médicaux 16.473 Appareils ménagers 333 Appels d'offres 6 Approvisionnement en eau 25.576 Approvisionnement 18 Aragón 1 Archaïque 309 Archéologie 213 Architecture 2.320 Archivage 19 Argent et devises du monde 39 Argot d'adolescent 2.002 Argot des prisons 9 Argot informatique 15 Argot lié à la drogue 201 Argot 955 Armes de destruction massive 138 Armes et armurerie 1.112 Arpentage 314 Art 4.271 Articles de sport 1 Artillerie anti-aérienne 221 Artillerie 20.146 Artisanat 41 Arts martiaux et sports de combat 2 Ascenseurs 75 Assainissement 68 Assurance 1.679 Astringents 1 Astrologie 15 Astrométrie 121 Astronautique 734 Astronomie 17.091 Astrophysique 73 Astrospectroscopie 7 Athlétisme 646 Audit 187 Automobiles 45.624 Autrichien 1.973 Aviation militaire 230 Aviation 69.532 Aviron 583 Avunculaire 5.865 Bactériologie 36 Balistique 57 Ballet 8 Bancaire 7.792 Bandes dessinées 7 Banque européenne pour la reconstruction et le développement 24 Bas-allemand 1.558 Base-ball 8 Bases de données 14 Basket-ball 666 Bateau à voile 3 Béton armé 1 Béton 239 Bible 629 Bibliographie 17 Bibliothéconomie 28 Bien-être et sécurité sociale 490 Bien-être 22 Bijoux 185 Billard 11 Biochimie 430 Biogéographie 2 Biologie moléculaire 3 Biologie 30.021 Biométrie 24 Bionique 2 Biophysique 1 Biotechnologie 48 Bobsley 3 Bois flottant 2 Botanique 15.194 bouddhisme 3 Boulangerie 218 Bourse 660 Boxe 956 Brasserie 10.738 Brésil 6 Breuvages 10 Brevets 11.906 Briques 6 Britannique usage, pas orthographe 4.987 Bureau fédéral d'enquête 1 Câblage 113 Câbles et production de câbles 499 Café 9 Calligraphie 1 Camions/Camions 28 Canada 362 Cardiologie 882 Carreaux de céramique 2 Carrières 4 Cartographie 19 Catégorique 40 catholique 123 Centrales hydroélectriques 39 Céramique 207 Champs de pétrole 12 Charbon 165 Chasse 1.080 Chat et argot Internet 15 Chauffage 142 Chaussure 602 Chili 3 Chimie analytique 3.063 Chimie des colloïdes 16 Chimie forestière 2 Chimie inorganique 25 Chimie nucléaire 25 Chimie organique 86 Chimie physique 13 Chimie 151.452 Chinois 6 Chirurgie plastique 2 Chirurgie 410 Chorégraphie 41 Christianisme 2.631 Chromatographie 18 Ciment 88 Cinématographie 1.531 Circuits intégrés 10 Cirque 14 Citations et aphorismes 87 Classement des métiers 9 Classement des minéraux 1 Classification internationale des biens et services 1 Clérical 1.383 Cliché/convention 25 Climatiseurs 50 Climatologie 7 Cloison sèche 6 Coiffure 74 Collectif 261 Colorants 259 Commerce électronique 4 Commerce extérieur 22.191 Commerce 1.180 Commercialisation 737 Communications mobiles et cellulaires 115 Communications par satellite 6 Communications 1.442 Commutateurs 90 Composants chimiques 223 Composants de machines 14.619 Compresseurs 11 Comptabilité 2.535 Conception 15 Confiserie 127 Construction de mines 1 Construction de ponts 10 Construction de route 108 Construction navale 50.907 Construction 90.463 Consultant 11 Contes de fées 35 Contrats 15 Contrôle automatique 1.721 Contrôle de la circulation 9 Contrôle non destructif 10 Contrôle qualité et normes 368 Cosmétiques et cosmétologie 481 Coulée continue 32 Course de chevaux 1 Course et sport automobile 2 Crime organisé 7 Criminologie 3 Cristallographie 519 Cryptographie 7 Cuir 7.329 Cuisson 2.435 Cultes et pratiques spirituelles diverses 1 Cybernétique 245 Cyclisme autre que sport 518 Cytologie 52 danois 3 Dansant 9 Défense aérienne 38 Dégustation de vins 3 Démodé ou obsolète 5 Démographie 17 Dentisterie 1.046 Dermatologie 99 Dérogatoire 380 Désapprobateur 666 Dessin 40 Dialecte viennois 53 Dialectique 1.883 Diététique 15 Diminutif 33 Diplomatie 306 Disques 419 Distillation d'alcool 26 Distillation 120 Distribution d'énergie 63 Dosimétrie 979 Douane 391 Drogues et médecine des addictions 9 Droit civil 240 Droit du travail 222 Droit procédural 52 Droits d'auteur 29 E-mail 20 égyptologie 2 Electronique audio 1 Electronique de puissance 264 Electronique haute fréquence 4 Electronique quantique 15.344 Elevage 2 Emballage 5.949 Embryologie 78 Emploi 24 En disant 321 Endocrinologie 58 Engrais 2 Enquête 1 Enregistrement d'images magnétiques 84 Enregistrement sonore photographique 383 Enregistrement sonore 623 Enregistrement 55 Enroulement 4 Entomologie 16.787 Entrepôt 361 Entreprise 15.825 Entreprises et partenariats 3 Environnement 5.278 Escrime 1.161 Espace 34 Espagnol 123 Esquimau usage 1 Essai clinique 77 Estampillage 243 Ethnographie 106 Ethnologie 36 Ethnopsychologie 5 Euphémique 364 Exclamation 6 Exploitation minière à ciel ouvert 9 Exploitation minière 29.916 Expositions 31 expression berlinoise 148 Expressions taboues et obscénités 10 Extraction d'or 24 Extraction souterraine 2 Extrusion 16 Fabrication additive et impression 3D 10 Fabrication de contenants en verre 12 Fabrication du fromage caséiculture 5 Factures 2 Fantastique et science-fiction 7 Faux ami du traducteur 1 Félinologie 40 Fermentation 66 Fiabilité 87 Fibre optique 63 Fibres chimiques 120 Fiche de données de sécurité 64 Figuratif 11.159 Figure de style 309 Filage 34 Film étroit 69 Films d'animation et d'animation 31 Finances SAP 9 Finances 19.962 Finition 8 finnois 1 Floriculture 28 Flux de travail 7 Folklore 23 Fond monétaire international 9.895 Fonderie 713 Football 1.267 Forage 71 Forces de l'ordre 29 Forces terrestres Armée 4 Forgeage 39 Formation de minerai 1 Fortification 8 Fourrage 16 Français 1.831 France 1 Galvanisation 1 Galvanoplastie 16 Gastro-entérologie 219 Généalogie 2 Général 505.442 Génétique moléculaire 5 Génétique 296 Génie mécanique 8.669 Génie thermique 774 Géobotanique 17 Géochimie 21 Géochronologie 1 Géographie administrative 16 Géographie 1.757 Géologie de l'ingénieur 6 Géologie 87.684 Géométrie 40 Géomorphologie 1 Géophysique 9.518 Gestion de projet 51 Gestion des déchets 133 Gestion des dossiers 26 Gestion des risques 1 Gestion 6.507 Glaciologie 1 Golf 6 GOST 125 Gouvernance d'entreprise 34 Gouvernement, administration et services publics 36 Grammaire 931 Grand saut 71 Grec ancien 1 grec 241 Grossier 1.548 Gymnastique 2.702 Gynécologie 281 Handball 326 Hébreu ancien 8 hébreu 9 Hélicoptères 23 Helminthologie 10 Hématologie 45 Héraldique 93 hindi 12 Hispano-américain 2 Histologie 80 Historique 9.166 Hockey sur gazon 129 Hockey sur glace 372 Homéopathie 7 Horlogerie 229 Horticulture 509 Huiles et lubrifiants 48 Humour/Joculaire 1.841 Hydraulique 5.527 Hydrobiologie 6 Hydrogéologie 6 Hydrographie 1.603 Hydrologie 12.187 Hydromécanique 9 Hygiène industrielle 5 Hygiène 3.053 Ichtyologie 6.794 Idiomatique 5.863 Iimitatif onomatopée 1 Immigration et citoyenneté 9 Immobilier 470 Immunologie 244 Implantologie dentaire 54 Impôts 849 indonésien 9 Industrie alimentaire 84.822 Industrie chimique 7 Industrie de l'aluminium 6 Industrie de l'amidon 132 Industrie de l'énergie 35.793 Industrie de la couture et de l'habillement 2.489 Industrie des convertisseurs 3 Industrie des graisses et des huiles 46 Industrie des métaux non ferreux 154 Industrie des pâtes et papiers 15.248 Industrie des silicates 21.628 Industrie du service 13 Industrie du tabac 204 Industrie hôtelière 343 Industrie textile 85.310 Industrie 503 Infographie 56 Informatique 26.269 Informel 51.045 Ingénierie des fondations 8 Ingénierie du son 2 Ingénierie électrique 2.755 Ingénierie génétique 14 Ingénierie hydraulique 207 Ingénierie 101 Installations 5 Instruments de mesure 1.100 Instruments de musique 26 Intelligence artificielle 34 Internet 1.788 Invective 177 Investissement 376 Ironique 997 Islam 8 Islande 1 Isolement 625 italien 206 Jardinage 361 Jargon criminel 17 Jargon militaire 228 Jargon policier 1 Jargon professionnel 276 Jargon 893 Jeu d'argent 55 Jeux autres que sportifs 31 Jeux d'ordinateur 63 Jeux de cartes 282 Jouets 6 Journalisme terminologie 145 judaïsme 47 Judo 1.217 Kayak 159 L' 7 L' 261 L'énergie éolienne 9 L'organisation de commerce mondial 5 la chaîne hi-fi 4 la langue turque 23 Lancer 29 langue albanaise 1 langue arabe 24 langue bulgare 8 langue estonienne 1 Langue hongroise 6 langue japonaise 189 langue russe 21 langue ukrainienne 1 Langue vernaculaire du Collège 156 Langue vernaculaire 12 Lasers 53 Latin 1.000 Lecteurs LP 1 les fenêtres 34 LGBT 24 Lignes électriques 247 Linguistique 6.845 Lithologie 225 Littéralement 47 Littérature 1.185 Livre/littéraire 4.012 Logiciel 181 Logique 140 Logistique 661 Logopédie 7 Loi administrative 395 Loi antitrust 2 Loi criminelle 441 Loi internationale privée 6 Loi internationale 76 Loi publique 57 Loi 129.586 Loisirs et passe-temps 65 Long saut 41 Luge 111 Lutte contre la corruption 10 Lutte 1.205 Machines électriques 905 Machines et mécanismes 177 Machines-outils 412 Maçonnerie 20 Magnétique 225 Makarov 4 Malacologie 26 Maladies 88 malais 1 Mammalogie 14 Mammifères 5.892 Manutention des navires 3 Marché des changes 37 Marine marchande 1 Marine 19.671 Marque déposée 900 Matériaux de construction 582 Matériaux réfractaires 20 Matériel d'éclairage de cinéma 89 Matériel de bureau 14 Matériel de presse 39 Matériel de tournage 70 Mathématiques appliquées 74 Mathématiques 32.941 Matières scolaires et universitaires 26 Mécanique céleste 72 Mécanique des sols 4 Mécanique quantique 11 Mécanique 346 Médecine - Médecine alternative 9 Médecine aéronautique 21 Médecine au laser 9 Médecine légale 16 Médecine légale 84 Médecine vétérinaire 1.040 Médias de masse 832 Médical 101.719 Méprisant 429 Mercerie 3 Mesure de flux 1 Mesures unitaires 24 Métallurgie des poudres 43 Métallurgie 29.689 Météorologie 588 Métro et transport en commun rapide 4 Métrologie 11.718 Meubles 454 mexicain 1 Microbiologie 354 Microélectronique 33.965 Microscopie 57 Microsoft 14.369 Militaire 87.903 Minéralogie 1.865 Mise en conserve 209 Missiles 20.483 Mode 179 Moldave 1 Mollusques 5 Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain 28 Moteurs à réaction 25 Moteurs diesel 12 Moteurs électriques 8 Moteurs 8.009 motocyclettes 43 Moyen allemand 326 Moyen-Orient-Allemand 133 Multimédia 2 Munition 2 Musculation 6 Musculation 314 Musées 125 Musique 2.207 Mycologie 99 Mythologie grecque et romaine 10 Mythologie 583 Nanotechnologie 34 NASA 1 Natation 871 Nations unies 49 Nautique 25.461 Navigation 61 Navires à foil 4 Néerlandais 11 Néologisme 33 Néphrologie 43 Neurochirurgie 33 Neurologie 202 Neuropsychologie 9 Nom de famille 209 Nom de l'organisation 42 Nom du médicament 1.894 Nom local 13 Nom propre 3 Nomenclature chimique 257 Noms et prénoms 371 Non standard 73 Norvège 19 Numismatique 31 Obsolète / daté 6.906 Obstétrique 402 Océanographie et océanologie 3.958 Officiel 399 Officiel 1.288 Oncologie 510 Ophtalmologie 281 Optique branche de la physique 12.432 Ordinateurs 47.293 Organisation du travail 47 Organisations non-gouvernementales 79 Organismes de bienfaisance 1 Ornithologie 14.433 Orthodoxie orientale 8 Orthopédie 147 OTAN 179 Oto-rhino-laryngologie 3 Outils 269 Paléobotanique 1 Paléontologie 2.219 Panneau de signalisation 101 Papeterie 30 Parachutisme 14 Parapente 495 Parapsychologie 174 Parfum 48 Parlé 28 Pathologie 11 Patinage artistique 403 Patinage de vitesse 406 Pays-Bas utilisation 9 Pêche industrie de la pêche 213 Pêche à la ligne passe-temps 213 Pédagogie 27 Pédiatrie 149 Peinture, vernis et laque 256 Peinture 934 Péjoratif 522 persan 9 Pétrole / pétrole 41.006 Pétrole et gaz 202 Peu fréquent / rare 364 Phaléristique 12 Pharmacie et pharmacologie 900 Pharmacologie 1.515 Philatélie / philatélie 249 Philippines 2 Philologie 36 Philosophie 684 Phonétique 326 Photographie aérienne et topographie 13 Photographie 1.841 Physiologie 399 Physique des hautes énergies 7.551 Physique des métaux 3 Physique du solide 7 Physique nucléaire 11.406 Physique 1.983 Phytophathologie 395 Pipelines 119 Piratage 1 Pisciculture pisciculture 1.689 Planification municipale 7 Planification 25 Plastiques stratifiés 2 Plastiques 9.617 Plomberie 328 Plongée sous-marine 143 Plongée sur plateforme 476 Pneumatique 91 Pneumologie 16 Poésie terminologie 44 Poétique 992 Police étrangère 30 Police 443 Politique 3.617 polonais 14 Polygraphie 10.842 Polymères 29.517 Pompes 143 Pompeux 5.330 Portugais 18 Pratique du haut fourneau 78 Pratique notariale 209 Prénom 192 Procédé à foyer ouvert 2 Production allégée 9 Production d'électricité 22 Production de farine 53 Production de lait 203 Production de sucre 1.627 Production de verre 555 Production 1.031 Produits minéraux 5 Produits tricotés 296 Programmation 5.070 Projecteurs 316 Propre et figuré 92 Protection du système électrique 236 Proverbe 1.475 Psychiatrie 140 Psycholinguistique 4 Psychologie 19.191 Psychopathologie 13 Psychophysiologie 20 Psychothérapie 92 Publicité 371 Puéril 141 Radio 22.547 Radioastronomie 87 Radiographie 43 Radioingénierie 3 Radiolocalisation 639 Radiologie 130 Rayonnement nucléaire 12.939 Recherche et développement 166 Réfrigération 7.325 Registre bas 596 Règlement extrajudiciaire des différends 1.324 Relations internationales 88 Relations publiques 7 Religion 2.312 Reliure de livre 31 Reprise après sinistre 2 Réseaux informatiques 669 Réseaux sociaux 37 Résines 651 Résistance des matériaux 31 Respectueux 1 Ressources en eau 8 Ressources humaines 49 Ressources naturelles et conservation de la faune 14.662 Restauration et traiteur 76 Revêtement de la route 19 Rhétorique 11 Rhin 49 Robotique 196 Rôntgenographie 1.008 Rouleaux 1.667 Roulements à bille 4 roumain 14 Royaume-Uni 4 Rugby-football 181 Russie 7 SÈVE 259 Sakhaline 1 Sanskrit 6 Santé et sécurité au travail 181 Santé mentale 7 Sarcastique 3 Saut à la perche 8 Saut à ski 41 Science des matériaux 47 Science des métaux 96 Science du sol 382 Science sociale 9 Sciences de la Terre 1 Sciences de la vie 10 Sciences naturelles 5 Sciences physiques 1 Scientifique 587 Sculpture 169 Sécurité des informations et protection des données 55 Sécurité informatique 11 Sémantique 1 Semi-conducteurs 12 Sémiotique 1 Sensitométrie 156 Service de messages courts 26 Service postal 238 Services de renseignement et de sécurité 44 Services publics 5.647 Sexe et sous-cultures sexuelles 47 Sexologie 11 Shintoïsme 1 Show-business 42 sida 4 Signalisation 23 Signification 1 9 Signification 2 6 Signification contextuelle 521 Sismologie 5 ski alpin 194 Ski nautique 62 Ski 598 Socialisme 47 Sociolinguistique 6 Sociologie 2.765 Soins de santé 545 Soins médicaux d'urgence 34 Soudage 25.226 Sous-marins 6 soviétique 36 Spectroscopie 3 Spéléologie 1 Sport de tir 501 Sports cyclistes 509 Sports équestres 1.217 Sports 49.781 Statistiques 1.202 Stéréo 19 Structures de construction 845 Style d'actualité 11 Style d'affaires 48 Stylistique 34 Sublime 235 Sud-Ouest de l'Allemagne 6 suédois 18 Surdicécité 1 Surveillance des vibrations 5 Sylviculture 19.954 Syndicats 24 Syntaxe 1 Système énergétique 299 Système pénitentiaire 9 Systèmes d'exploitation 1.457 Systèmes de lutte contre l' 1.052 Systèmes de sécurité 1.161 tchèque 18 Technique du vide 102 Technologie infrarouge 7 Technologie pétrolière et gazière 29 Technologie SAP. 37 Technologie 212.603 Télécommunications 1.047 Télégraphie 210 Télémécanique 137 Téléphonie 1.288 Télévision 1.474 Tengiz 1 Tennis de table 322 Tennis 575 Terme suisse 1.799 Théâtre 853 Théologie 20 Théorie du droit / Jurisprudence 1 Thermodynamique 46 Tir à l' 70 Tissage 41 Titres d'œuvres d'art 2 Titres 31 Tomographie informatique 13 Tonnellerie 7 Topographie 334 Topologie 24 Toponyme 1.706 Torpilles 1 Toxicologie 78 Traction électrique 109 Traduction explicative 31 Trafic routier 86 Train d'engrenages 1.007 Traitement de l' 60 Traitement de la viande 19.595 Traitement des eaux usées et des eaux usées 177 Traitement des films 137 Traitement des minéraux 57 Traitement numérique du son 1 Trampoline 13 Transfert de chaleur 2 Transformateurs 148 Transformation du bois 38.859 Transplantologie 44 Transport ferroviaire 38.899 Transport international 12 Transport public 8 Transport 1.378 Traumatologie 66 Travail des métaux 13.631 Travaux de peinture 21 Travaux routiers 15.119 Tréfilage 38 Tribologie 22 Tribunal loi 49 Tunneling 5 Turbines à gaz de combustion 186 Turbines 723 Turc 3 Turquie 2 Types d'entités juridiques 21 Typographie 42 Ufologie 1 Ukraine 11 Ukrainien usage 2 Ultrason 3 Union européenne 202 Université 290 Urologie 184 Usage régional autre que les variétés linguistiques 371 Usines de traitement du gaz 52 Usines de transformation du pétrole 48 Utilisation moderne 34 Vannes 44 Véhicules blindés 5 Vénéréologie 15 Ventilation 271 Vêtements 587 vietnamien 1 Vinification 105 Virologie 12 Viticulture 138 Voile 1.229 Volcanologie 1 Volley-ball 678 Voyage 1.526 Vulgaire 147 Water polo 205 Yachting 15 yiddish 10 Zoologie 5.165 Zootechnie 841 Au total: 3.513.674

Terms added by users Andrey Truhachev 97.849 Лорина 62.318 marinik 19.597 dolmetscherr 15.568 Александр Рыжов 15.538 Ремедиос_П 10.771 AlexandraM 7.146 jurist-vent 5.560 SKY 5.264 Sergei Aprelikov 5.259 Nilov 5.014 ssn 4.647 Vas Kusiv 3.553 Abete 3.058 ВВладимир 2.794 mirelamoru 2.779 Gaist 2.743 paseal 2.416 Midnight_Lady 2.199 Queerguy 2.049 YuriDDD 2.029 promasterden 2.023 Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko 1.972 folkman85 1.971 wanderer1 1.910 4uzhoj 1.846 massana 1.682 solo45 1.566 Dominator_Salvator 1.410 Alex Krayevsky 1.402 >>