Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien +

rissen m
chauss.	to channel
Riß m ..sses, ..sse
génér.	rip
agric.	crevice
arch.	gap
industr., constr.	channel
phys.	abruption; rending; tearing
techn.	crack; crevasse; defect; fissure; flaw; sketch; split; tear
Risse m
génér.	crannies; fissures; rifts
Riss m
génér.	cranny
Risse m
génér.	cracks
Riss m
génér.	chink; scratch; sketch
entr.	rent
Risse m
géom.	secondary roof-breaks (im Hangenden)
Riss m
soins.med.	tear; rupture
Risse m
transp.	fine cracks
riß alt m
génér.	tore
Riss Beute des Raubwildes m
génér.	kill predator game
Riß n ..sses, ..sse
agric.	rupture; severance; break
chim.	rent; projection
constr.	shake (im Holz, parallel zu den Fasern); cut; graduation line; drawing; draft; plan; freehand drawing; breakage; honeycomb; interstice; rima; view
expl.	chink; crevass (offen); crevasse (offen); crevice (gefüllt); ginnel (in Gestein); leader (z. B. in einem Kohlenflöz); shake (vertikal)
géol.	cleavage; cleft
levé m.	elevation; section
optiq.	section drawing; sectional drawing; sectional plane
struct.	fracture
Riss n
génér.	break
chim.	crevice (Spalte)
Riße n
constr.	bursts; cracks; clefts
reißen v
génér.	pull; rend; rip; split (Holz); tear; wrench; yank (ruckartig ziehen); rupture
chim.	break
constr.	check (Holz); crack (Holz); snap (Seil); alligator (Asphalt; Farbanstrich); chap; spring
phys.	burst
techn.	cleave; crack; fracture; break
Risse v
agric.	split
micr.	Craquelure (A live effect that simulates fine cracks in paint or enamel on the surface of an object)
sciences.	joints
reißt v
génér.	rips; tears; wrenches
reissen v
techn.	burst; tear
gewaltsam reißen v
génér.	wrest

rissen : 133 phrases, 27 sujets

Agriculture	1
Argot	1
Charbon	1
Construction	17
Économie	1
Électronique	1
Entreprise	1
Exploitation minière	7
Figuratif	5
Général	45
Génie mécanique	1
Géologie	1
Géomécanique	3
Industrie	3
Informel	3
Levé minier	1
Médical	1
Métallurgie	13
Microélectronique	1
Optique branche de la physique	4
Santé et sécurité au travail	1
Science des matériaux	3
Sciences de la Terre	2
Sciences de la vie	1
Soins de santé	2
Technologie	7
Transport	6