|
|
| génér. |
assembly line; band; bar; ligament; reel; ribbon; strap; tie; volume vol (Bd.; Buch); ligature; shackle; tome; volume (Bücher); strut; volumes (tomus) |
| agron. |
straw binder |
| anat., médic. |
tenia (taenia) |
| arch. |
listel |
| astr. |
dusky belt |
| constr. |
fillet; hinge (Beschlag); hinge, joint link, butt hinge; butt; belt (Förderband) |
| expl. |
belt; streak; stripe (im Gestein) |
| génie m. |
back flap; back flap hinge; butt flap; butt flap hinge; butt hinge |
| haut.énerg. |
insulated moving belt; insulated belt; insulating belt; moving belt; charging belt; charge-carrying belt; charge-conveyor belt; electrostatic belt |
| industr., constr. |
narrow fabric; smallware |
| industr., constr., métall. |
chain belt; lehr belt; wire belt |
| informat., techn. |
magnetic tape |
| matér. |
linen |
| micr. |
tape (A thin strip of polyester film coated with magnetic material that permits the recording of data); band (z. B. Frequenzband); tape (z. B. Lochband, Magnetband) |
| médic. |
frenum; orthodontic band; ring; ligament (ligamentum); fillet (laqueus); lemniscus (laqueus); ruban (laqueus) |
| métall. |
narrow strip; strake |
| ordin. |
tape |
| phys. |
belt (of a conveyor) |
| reliur. |
sewing tape |
| ressourc. |
band (thin layer in the soil profile) |
| techn. |
assembly line (Fließband); hinge (Scharnier); production line (Fließband); sliver (Faserband); bond; lace; ledge; string; strip; cold strip; filler metal strip; strip electrode; video tape (Videoband); clamp; clip; band (Frequenz, Gruppe von Spuren auf einer Magnettrommel (z.B. Tetrade), Spurengruppe); ribbon (stangengepresst); volume (Buch) |
| transp. |
hoop; sheet; steel band; steel strip; strip steel |
| urgence;soins. |
ligament |
| écon. |
link |
| électr. |
energy band |
|
|
| constr. |
band; belt; strip |
| médic. |
ligamentous; ligamentary; ligamental |
|
|
| génér. |
ligated |
| techn. |
electron band |
|
|
| génér. |
sliver |
|
|
| génér. |
hinge |
|
|
| chim. |
B band |
|
|
| génér. |
bands |
|
|
| génér. |
production line |
|
|
| génér. |
conveyor belt |
|
|
| chim. |
tape (Klebeband etc.); belt (Riemen) |
| comm. |
tape (HW) |
| instr. |
channel; band (e. g. of frequencies) |
| polygr. |
volume |
| éduc. |
volume (Buch, book) |
|
|
| génér. |
brace |
| comm. |
Volume (volumen) |
|
ribbon (das); volume (der) |
| industr., constr. |
cover |
| médic. |
frenulum |
| science s. |
volume (tomus, volumen) |
|
|
| industr. |
ribbon |
|
|
| génér. |
volumes vols (Bde.; Bücher); printed books |
|
|
| techn. |
bond (to) |
|
|
| génér. |
bandages |
|
|
| génér. |
binding |
