|
|
| financ. |
carryover |
| fond m. |
carryforward; loss carryforward; loss carryover; tax loss carryforward; tax loss carryover |
| informat. |
carry digit; amount brought carried forward (Berechnung, Buchführung) |
|
|
| règl. |
brought forward |
|
|
| chim. |
transmit (e.g., a disease) |
| comm. |
port (SW) |
| entr., informat. |
transmit (einer Nachricht); transfer (einer Nachricht); copy (einer Nachricht, einer Variablen) |
| polygr. |
carry |
|
|
| génér. |
add carry; amount carried forward; brought forward b/f; carry |
| comm. |
carry (counter) |
| techn. |
carry forward; carry over; transfer |
|
|
| génér. |
alienate; assign; broadcast; confer; convey; devolve; endorse (jemandem); port; relay; transfuse; commission smb with (Amt, Aufgabe, sth); assign to; delegate to; entrust smb with; forward (Beträge); exchange (Daten) |
| constr. |
assign (einer Aufgabe); transfer (einer Last); transmit (von Bewegung, Druck, Kräften) |
| entr. |
carried forward; carry forward; negotiate by endorsement |
| entr., informat. |
depute (einer Aufgabe) |
|
render (z.B. in eine andere Sprache) |
| math. |
transfer to (Nachrichten) |
| micr. |
broadcast (Sent to more than one recipient. In communications and on networks, a broadcast message is one distributed to all stations); transfer (To move data from one location to another); route |
| offic. |
confer smth. upon (smb.) |
| optiq. |
transfer (e.g. momentum, points, orientation data); relay (e.g. an optical image from one location to another); telemeter |
| règl. |
transmit (to auf); make an assignment; confer smth. on (smb.); demise; make over (to auf) |
| techn. |
bring forward; carry over; communicate; copy; negotiate; radio; send; televise |
| écon. |
alienate (Eigentum, Grund und Boden usw); assure (Grundeigentum); commit; devolve (z.B. Eigentum, Funktionen); dispose; extend (in eine andere Buchhaltungskolonne); pass; propagate; settle; transcribe (aus dem Stenogramm); translate; transmit (durch Rundfunk, Fernsehen); vest (z.B. ein Recht) |
| écon., angl. |
post (z.B. Buchungsposten) |
|
|
| banc. |
balance brought forward |
| compt. |
deferring |
|
transport; brought over; carried forward; carried over |
| polygr. |
balance carried forward; running total |
| écon. |
brought forward; carry-over; page total |
|
|
| génér. |
endorse |
|
|
| règl. |
delegate |
|
|
| règl. |
post |
|
|
| écon. |
lodge (Macht, Befugnisse) |
|
|
| génér. |
translate |
|
|
| génér. |
confer sth on (smb) |
|
|
| règl. |
grant |
|
|
| règl. |
vest |
