Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases
Schlag m -(e)s, Schläge
génér. bang; bash; beat; blow; buffet; clout; coup; flap; knock; percussion; shock; stinger; stroke; wham; flare; flares; pelt; swing; swipe; smack; whack; jab; type of person
agric. timber-cutting; tree felling; break; field; impulse; working plot; lot; household plot; farmstead plot
agron. strip of field; strip of land
amér. slug
avir. stroke (Ruderschlag m)
constr. twisting (eines Seiles); stranding (eines Seiles); blow (mit Gegenstand); eccentricity (Welle); hit (Treffer); stroke (mit Gegenstand)
expl. twist (von Seilen)
géom. bell (Signal bei der Schachtförderung)
inform. helping
médic. ictus; pulsation
optiq. run-out
phys. shove
ressourc. pulse
règl. hit
soins. cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock
sylv. felling site; cutting; wood felling; wood cutting; clearing; glade; felling area; cutting area
techn. impact; punch; strike; door
tenn. shot
urgence;soins. beat; stroke; blow
voil. loop
échecs. capturing; taking
Schlag- m
agric. scutching; swingling; wood-cutting; wood-felling
armes. pole arms
schlagen m
chim. beat (hauen); bump (beim kochen)
polygr. smash
Schlag Art Mensch m
amér. mold
brit. mould
Schlag ugs. : Portion m
génér. helping
Schlag österr. ugs : Schlagsahne m
génér. whipped cream
Schlag mit der Hand m
inform. clonk
Schlag beim Lavieren oder Kreuzen m
génér. tack
Schlag veraltet m
génér. car door
Schlag fig. : Art m
figur. kidney
Schlag m m
transp. run-out
Schlag v -(e)s, Schläge
agric. felling; removal
agric., constr. block
agric., écon. parcel; patch; plot
astr., transp. impingement
génie m. bump
génie m., constr. lay
industr., constr. picking
scient., science d. runout
élevag. breed
schlagen v
génér. bang; bash; batter; beat; blast; drive (Brunnen); hit; knock (at); pommel; pummel; punch; rap; slat; strike; lash; swipe; belt; clobber; clout; discomfit; fell; flog; smack; smite; strike out; whack; knock; to judder; to hit
constr. throw (einer Brücke); chatter
entr. throb
expl. set
génie m. to drive
inform. whop
médic. to beat; to stroke
règl. coin
techn. flap; twist; whip; wobble; lay
urgence;soins. beat
écon. outdo
schlägt v
génér. bashes; batters; beats; dollies; flicks; knocks; pommels; pummels; raps; slaps; slats; strikes; whacks
Schlagen v
génér. slap
agric. whipping
expl. backlash (eines freien Seilendes unter Last); chatter (des Bohrgestänges infolge zu hohen Andrucks); surging (eines Förderseils)
génie m. knocking
génie m., électr. flapping
industr. lay
industr., constr. beating
ordin. pulsing; pulsation
Schläge v
génér. flaps; percussions; stingers; whams; blows
expl. number of bells
écon. punishment
schlagen Schach v
génér. capture; take
mit Wucht schlagen v
génér. thump
rhythmisches Schlagen v
génér. pulsation
jdn. schlagen v
inform. slug
Schlag Unwucht v
transp. twist
Bäume; Holz schlagen v
génér. harvest (trees; timber)
rhythmisch schlagen v
génér. pulsate
hart schlagen v
génér. swat
schlagen Flachs v
génér. scutch
Schlieg v
métall. finely divided concentrates
Schlag: 429 phrases, 48 sujets
Agriculture15
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe4
Armes et armurerie2
australien1
Automobiles1
Basket-ball1
Biologie1
Boxe36
Britannique usage, pas orthographe2
Chimie1
Construction2
Cuisson1
Économie3
Électronique5
Entreprise6
Exploitation minière4
Figuratif12
Finances1
Général242
Génie mécanique3
Hockey sur gazon1
Idiomatique2
Industrie3
Industrie alimentaire1
Informel24
Judo5
Loi1
Loisirs et passe-temps1
Lutte2
Machines électriques1
Médical1
Métallurgie5
Microsoft1
Optique branche de la physique1
Radiobiologie1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Santé et sécurité au travail1
Sciences de la vie3
Sciences naturelles1
Sports2
Technologie9
Tennis8
Tennis de table3
Transport3
Voile1
Volley-ball1
Zootechnie2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue