|
|
| génér. |
hard disk platter (einer Festplatte); ping-pong table (Tischtennisplatte); very smooth rock (Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen); bald patch (ugs.: kahle Stelle); bald pate (Glatze); bald pate (ugs.: Glatze); board (Holz); disc drive; dish (großer Teller); hard disk (ugs.: Festplattenlaufwerk); fillet (bei Profilen); flag; flagstone; flap (an Jacke-, Manteltasche etc.); fly (über Knopfleiste etc.); gang of criminals (österr.: Verbrecherbande); hard drive (ugs.: Festplattenlaufwerk); harddisk (ugs.: Festplattenlaufwerk); ledge (Felsplatte); pad (zur Dämpfung); pane (rechteckig, z. B. aus Glas); panel (Wand, Fußboden); panel (groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.); platen (Druckplatte, Stempelplatte); record (Schallplatte); sheet (Glas, Blech); sheet (relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte); slab (Metall oder Stein); table (Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte); tabletop (eines Tisches); tile (relativ dünn; Fliese, Kachel); vane (dünn und schmal; Lamelle); bald head; glazed tile; printing plate (Druckplatte); diskette; videodisc |
| agric. |
mouldboard; shield; screen; guard; panel; frame; shell; scutum |
| amér., argot. |
platter (ugs.: Schallplatte) |
| amér., inform. |
line (ugs.: Geschwätz) |
| arch. |
prefabricated building made with concrete slabs (ostd., ugs.: Plattenbau) |
| argot. |
pitch (ugs.: Geschwätz) |
| astr. |
photographic plate |
| autom., amér. |
deflated tire; flat tire |
| autom., angl. |
deflated tyre; flat tyre |
| avir. |
underplate |
| chim. |
plate; wafer (Plättchen/Scheibe: z.B. Halbleiter); platen (Schlitten/Walze); record; flag-stone; dish |
| constr. |
raft (foundation); tile; hearth bottom; leaf; sheet; slab (Decke, Bodenbelag); dalle; flagging; hob; paving tile |
| emball. |
deck (of a pallet, einer Palette) |
| entr., informat. |
disk; hard disk |
| expl. |
coup plate; deck (eines Herdes); slab; switch plate |
| financ. |
coined bar; wafer |
| industr. |
forequarter |
| industr., constr. |
wood-base panel material |
| inform. |
album (ugs.: Langspielplatte); platter (einer Festplatte); vinyl (ugs.: Schallplatte) |
| informat. |
disk (des Speichers) |
| micr. |
disc (s.a. magnetic disk); disk (s.a. magnetic disk) |
| mécan. |
lamella |
| médic. |
lamina; membrane; plateau; scute |
| métall. |
bar; bloom |
| optiq. |
table |
| ordin. |
board; card; disk (Speicher) |
| phys. |
plaque; tray |
| ressourc. |
elevated plain |
| struct. |
flooring; deck; decking |
| techn. |
circuit board; disc; slap; surface; master plate (Bearbeitungsvorrichtung zur Einstellung von Bohrungsabstaenden) |
| téléc. |
plate (allgemein) |
| téléc., amér. |
disc (Schallplatte) |
| téléc., angl. |
disk (Schallplatte) |
| éduc. |
gramophone record |
| радиоакт. |
photoplate |
|
|
| génér. |
tiling; disks |
|
|
Platte ostd., ugs. : Plattenbau f | |
|
| génér. |
prefabricated building made with concrete slabs |
|
|
| argot. |
platter |
|
|
| industr. |
tang |
|
|
| inform. |
line |
|
|
| génér. |
platitudinously |
|
|
| génér. |
platter |
|
|
Platte rechteckig, z. B. aus Glas f | |
|
| génér. |
piece |
|
|
| argot., amér. |
line |
|
|
| entr., informat. |
disk |
|
|
| génér. |
compact disk; optical disk |
| industr. |
thin flank |
| industr., constr. |
composite board |
|
|
| génér. |
Low German |
|
|
| brev. |
discs |
|
|
| génér. |
iron; press |
|
|
| génér. |
gobsmacked; platitudinously; dull; trite |
| industr. |
planar |
|
|
platt ugs. : erstaunt adj. | |
|
| argot. |
zonked out |
| inform. |
gobsmacked; knackered |
|
|
| génér. |
triter; flatter |
