DictionnaireLe forumContacts

   Allemand
Google | Forvo | +
phrases
Meldung f =, -en
génér. communication; message; status signal; despatch; dispatch; state signal; bulletin of verification; reporting; status information; verification note; registration
comm. monitored information; indication (telecontrol, ISDN); primitive (from a lower to a higher OSI layer); response (HDLC)
envir. notification Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person
gymn. presentation
micr. declaration (A statement in which information is provided to government authorities for an official purpose, such as Intrastat reporting or tax reporting); message (An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))
ordin. mailing; posting
sports. entry; inscription
techn. advice; alarm; announcement; annunciation; event signal; indication; information; notification; report; signal; signalling
écon. notice
électr. response; response frame
Meldungen f
génér. dispatches; messages
Meldung: 139 phrases, 34 sujets
Abréviation1
Agriculture2
Brevets2
Commerce extérieur9
Commercialisation1
Communications34
Construction1
Économie2
Électronique1
Entreprise7
Environnement1
Finances7
Fond monétaire international1
Général18
Génie mécanique2
Impôts2
Informatique5
Loi5
Loi criminelle1
Médical1
Microélectronique1
Microsoft4
Officiel2
Ordinateurs5
Pharmacie et pharmacologie1
Pisciculture pisciculture2
Produits minéraux4
Sciences de la Terre1
Sciences de la vie2
Soins de santé1
Statistiques1
Télévision2
Transport9
Union européenne1