Allemand ⇄ Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Malais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

Lebensdauer f =
génér.	age; durability; life; life cycle; life span; lifetime; operating life; lifespan; serviceable life
armes.	accuracy life (des Rohres)
astr.	lifetime of a spot group (einer Fleckengruppe)
chim.	life-period of radioactive element; service life (Laufzeit: Gerät etc.)
comm.	operational lifetime; durability (of a component); extent (of a program object, DP)
constr.	specified service life; life-span; design service life; degree of durability; life to failure; operating life (Festigkeit)
emball.	product durability; package life; shelf-life
entr.	length of life
envir.	life-cycle
expl.	bit life (eines Bohrwerkzeugs); bit performance (eines Bohrwerkzeugs); service time
fond m.	economic life
industr.	duration
industr.énerg., industr.	operating lifetime
instr.	operation life; service life
micr.	Lifetime (A time-out setting in Web playlists after which clients cannot access the playlist); lifetime (The time period that begins when an object is allocated in memory and ends when the garbage collector deletes the object from memory); useful life
optiq.	working life; burning life
ordin.	lifelength
pétr.	useful life (z.B. von Maschinen)
rayonnem.	mean life; average life (of a radionuclide or radioactive material); transmutation period; transformation period; decay period; disintegration period; transmutation time; transformation time; decay time; disintegration time
règl.	service life (e-r Sache); working life (e-s Geräts); physical life
science d., métall.	long life
techn.	duration of life; endurance; life period; longevity; running period; service live; validity period; design life; fatigue life; life endurance; life time; service life (products); shelf life; useful life (products); working life (Nutzungsdauer); life expectancy
techn., génie m.	total tool life
transp.	retirement life
transp., génie m.	operational life
téléc.	useful time
écon.	life-span (einer Maschine usw); lifetime (einer Maschine usw); term of life; survival time
écon., stat.	economic life-time; product life; productive life; useful economic life
électr.	life of a lamp; life-time; operating reliability
Lebensdauer eines Anstrichs f
métall.	life of a paint

Lebensdauer : 255 phrases, 45 sujets

Agriculture	2
Appareils médicaux	3
Assurance	4
Astronomie	3
Brevets	2
Commerce	2
Commerce extérieur	1
Commercialisation	1
Communications	1
Construction	5
Démographie	1
Droit du travail	1
Éclairage autre que cinéma	1
Économie	35
Électronique	33
Entreprise	8
Environnement	2
Équipement automatisé	1
Finances	2
Général	18
Génie mécanique	1
Géologie	1
Gestion des déchets	1
Informatique	6
Isolement	2
Loi	2
Mathématiques	2
Métallurgie	3
Microélectronique	4
Optique branche de la physique	7
Ordinateurs	1
Parachutisme	1
Physique	4
Physique nucléaire	15
Politique	1
Protection du système électrique	3
Rayonnement nucléaire	13
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Science des matériaux	3
Sciences de la Terre	10
Sciences de la vie	1
Statistiques	8
Technologie	31
Transport	6