|
|
| génér. |
advertisement; display (optisch); dump; indexing; indication; indicator; notice; notification; prompt; readout |
| brev. |
denunciation (Strafanzeige) |
| chim. |
display (an einem Gerät); dial; scale; guidance |
| comm. |
presentation (tel. ISDN) |
| entr. |
ad; announcement |
| génie m. |
selection |
|
complaint; police information; charge; report |
| informat. |
indication primitive; advice |
| instr. |
read-out; response (measuring instrument) |
| micr. |
ad (A piece of content to be delivered by Commerce Server based on a specific formula for delivery referred to as Need of Delivery (NOD)); advertisement (A message placed in a mass medium (and usually paid for by the advertiser) to persuade targeted customers or prospects); display reading |
| ordin. |
display |
| pharm. |
therapeutic indication |
| phys. |
display (of the instrument); display device |
| phys., радиоакт. |
detector response (the instrument reading, eines Detektors) |
| règl. |
tombstone |
| techn. |
advert; reading; signal; signalling |
| écon. |
card; claim; denunciation; disclosure (der Gefahrenänderung); information; insert; insertion |
| радиоакт. |
response (of a detector, eines Detektors) |
|
|
| brev. |
give notice; insert; indicate (zeigen) |
| comm. |
alert,to |
| médic. |
to indicate; to notify |
| polygr. |
scale out |
| écon. |
index; manifest (im Ladungsmanifest) |
|
|
| techn. |
remote indication; remote reading |
|
|
| écon. |
inform against |
|
|
| règl. |
inform against (smb.) |
|
|
| techn. |
local reading |
|
|
| génér. |
indexes; notifications; ads; advertisements |
|
|
| génér. |
advertising (Calling public attention to a product, service, event, etc., in publications, posters, television, etc.); announcement (A public notification of a new exhibition or event; often the only printed record of an exhibition); private view card |
| comm., entr., organ. |
bill |
| informat. |
punching |
| micr. |
annunciator (An effect that is applied to an existing element on the taskbar to indicate that a user notification is active) |
|
|
| génér. |
advertise; denounce (to); display; indicate; notify; see; show; signal; denounce; lay an information with the police; report; press charges against (smb); mark (Zollhund) |
| chim. |
read |
| comm. |
view (GUI, PC) |
| comm., comm. |
announce |
| entr. |
peach |
| informat. |
advise |
| micr. |
view (To cause an application to display information on a computer screen); display (To show something) |
| polygr. |
represent |
| règl. |
give notice of |
| écon. |
give; notice |
|
|
| génér. |
report to the police; turn in |
|
|
| génér. |
tell |
|
|
| écon. |
disclose |
|
|
| génér. |
reveal |
|
|
| électr. |
indicator |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| métr. |
Messwertausgabe durch optisch erfassbare Darstellung des Messwertes oder des Messergebnisses in einer für den Menschen unmittelbar erfassbaren Form. Die Anzeige ist bei analoger Messwertausgabe meist durch den an einer Skala abzulesenden Stand der Messmarke gegeben. Bei digitaler Messwertausgabe erfolgt sie durch Ziffern, normalerweise als Dezimalzahl |
