Allemand ⇄ Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

Abschirmung f =, -en
génér.	screening; shield; shield braid; covering; shielding barrier; cover; Counterintelligence
charb.	lagging
chim.	shielding (von Strahlung, from radiation)
comm.	screen (RF)
envir.	screening-off; screening The reduction of the electric field about a nucleus by the space charge of the surrounding electrons
génie m., électr.	antistatics; radio interference suppression; static eliminator; static screen
informat., sciences.	skirt
médic.	prophylaxis; interference elimination
métall.	shrouding
phys.	protective screen; protective shield; screenage
soins.	protective barrier
techn.	screen; sheath; shielding; flux trap
électr.	cut-off; shadowing; can
énerg.	accident shiel; armour plate
Abschirmungen f
génér.	screening arrangements
Abschirmung Kabel f
techn.	screening
elektrische Abschirmung f
génér.	blinding
Abschirmung f f
transp.	Screening on electrical signal wire etc.
Abschirmung v
astr.	shielding effect
constr.	blind
phys., sant.travail.	radiation engineered shield; radiation shielding; protective barrier (device); radiation shielding (process, property)
polygr.	protective cover
ressourc.	guard
techn.	bondage reduction factor; radio shielding; shading ring; shadow effect; shroud
équip.	magnetic screen; magnetic shield
γ-Abschirmung v
phys., sant.travail.	gamma shield; γ-shield; gamma-ray shield (device); γ-ray shield (device); gamma shielding; γ-shielding; gamma-ray shielding (operation); γ-ray shielding (operation)

Abschirmung : 136 phrases, 26 sujets

Antennes et guides d'ondes	1
Appareils médicaux	1
Astronomie	2
Communications	2
Construction	3
Électronique	5
Énergie nucléaire et fusion	1
Environnement	4
Général	14
Génie mécanique	1
Informatique	1
Instruments de mesure	4
Médical	2
Microsoft	1
Optique branche de la physique	4
Ordinateurs	3
Physique	16
Physique nucléaire	41
Rayonnement nucléaire	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Sciences de la Terre	3
Sciences de la vie	1
Soins de santé	3
Supraconductivité	1
Technologie	12
Transport	1