Allemand ⇄ Anglais Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien

Ablauf m -(e)s, ..läufe
génér.	cycle (periodisch); drain; escape (bei Rohrleitungen, Kanälen); expiry of a time limit (einer Frist); flowing off; order of events; procedure; sequence; conduct; operation; course; process
agric., constr.	wastage
chim.	downpipe; escape head; overflow pipe; unwinder; drainboard (Ablaufbrett/Platte an der Spüle); outlet (Ausfluss: Austrittstelle einer Flüssigkeit); tailings; tails
comm.	run (program); sequence (process); supply (cable, tape); expiry (timer); operation (service)
constr.	gully; road gully; street gully; street inlet; surface water gully; inlet well
entr.	expiration; expiry; lapse of a treaty
micr.	expiration (The point at which an object has exceeded the cache time-out value. When an object expires, it is evicted)
optiq.	cycle
phys.	proceeding (of the process)
techn.	discharge; flow; outflow; outlet; run; waste-pipe; computer run
transp., énergie;industr.	fuel sprayback
Abläufe m
génér.	drains; procedures; processes; sequences
entr.	parallel operations
Ablauf v -(e)s, ..läufe
agric.	runoff; confluent; rain gutter; collection ditch; open ditch; drain ditch
agric., constr.	escapage
arch.	cavetto (konkav kurvierte Vermittlung)
chim.	unroll; downcomer; effluent (herausfließende Flüssigkeit); flowing; evolution
constr.	gulley; duct; flue; drainage; waste; eduction; expiry (Frist); floor drain; drip channel; gorge; plumbing fixture; tapered collar; throat
	cesser
informat.	sequence of operations
micr.	job; run (eines Programms)
ordin.	execution; running
phys.	course (i.e. period of experiment); trial (i.e. run)
plomb.	trap
ressourc.	effluent; outfall; efflux; streamflow
règl.	completion; determination; lapse
struct.	overflow
transp.	slipway
téléc.	procedure (Verfahren)
écon.	devolution; termination; track
ablaufen v
génér.	proceed; rundown; elapse (Zeit); execute; pass (by); elapse (Zeitraum); to rundown; go off; pass off; walk along
charb.	stripping
entr.	lapse
micr.	expire (To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often programmed to expire when a new version is released); run
optiq.	run (down); travel
règl.	run off (Wechsel etc.); determine; run out (Pacht, Pass etc.); terminate
techn.	run (off)
écon.	devolve; elapse
-> auch expiration Ablauf v
écon.	expiry
Ablaufen v
science d., chim.	running

Ablauf: 256 phrases, 41 sujets

Agriculture	7
Assurance	4
Astronautique	1
Audit	1
Bancaire	2
Brevets	9
Commerce	1
Commerce extérieur	14
Communications	7
Construction	5
Douane	4
Économie	33
Éducation	1
Électronique	3
Entreprise	16
Environnement	2
Finances	11
Fond monétaire international	2
Général	25
Génie mécanique	1
Gouvernement, administration et services publics	1
Impôts	3
Informatique	5
Loi	28
Mathématiques appliquées	1
Médical	2
Métallurgie	5
Microélectronique	5
Microsoft	2
Optique branche de la physique	3
Ordinateurs	1
Pharmacie et pharmacologie	2
Physique	1
Politique	12
Règlement extrajudiciaire des différends	12
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Sciences de la Terre	1
Sciences de la vie	1
Technologie	3
Transport	15
Union européenne	2