Allemand ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hongrois Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

Abgleichen n
optiq.	equalization; alignment
abgleichen n
comm.	tune (frequency); balance (circuit)
Abgleich n
génér.	adjustment; alignment; balance; balancing of a circuit (eines Stromkreises); reconciling inventory; comparison
chim.	balancing
entr., informat.	match
instr.	balance of a bridge
micr.	leveling (Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled); alinement
ordin.	aligning; justifying; justification
phys.	cancellation; compensation; equalization; equalizing; equilibration
techn.	matching; track; trimming; tuning; balance (acoustic)
électr.	levelling; neutralization
abgleichen v
génér.	align; calibrate (eichen); equalize; equilibrate (Elektrotechnik); gang; square; synchronize; trim (Feinabstimmung); tune; equilibrate
constr.	straighten
informat.	collate (von Daten); merge
instr.	calibrate
métr.	trim
optiq.	equalize (e.g. light)
techn.	adjust; balance; balancing out; even; level; rectify; trimming; smooth
électr.	check for correspondence (auf Übereinstimmung prüfen); match
Messgerät abgleichen v
constr.	adjust
abgleichen eichen v
techn.	calibrate
abgleichen Feinabstimmung v
techn.	trim
Abgleiche v
électr.	tuning
Abgleichen adj.
comm., électr.	balancing
constr.	leveling амер.; levelling
informat., génie m.	matching
micr.	tuning (einer Schaltung auf Resonanz)
techn.	balancing (of a bridge)
transp.	finishing; grading; regulation; shaping; to regulate; to smooth
transp., constr.	levelling down high spots; planning
électr.	trimming
abgleichen adj.
génér.	flatten; compensate
armes.	true
brit.	synchronise; to equalise
charb.	to zero
chim.	to level
constr.	to straighten; to even; to flatten; to grade; plane; level off; make level; strike off (Deckenfertiger); trim flat
informat.	to collate
ordin.	justify
Allemand glossaire
Abgleich n
métr.	Der Vorgang, ein Gerät mit seinen technischen Daten in Übereinstimmung zu bringen

Abgleichen : 59 phrases, 20 sujets

Commerce extérieur	3
Électronique	3
Entreprise	1
Équipement automatisé	3
Finances	1
Général	1
Immigration et citoyenneté	2
Industrie	2
Industrie de l'énergie	2
Informatique	1
Loi	2
Microélectronique	6
Microsoft	1
Optique branche de la physique	23
Ordinateurs	1
Science des matériaux	1
Sciences de la Terre	1
Technologie	3
Télécommunications	1
Transport	1