Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Japonais Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

entlassen m
droit.	to lay off
entr., informat.	dismiss (von Personal); fire (von Personal); layoff (von Personal)
footb.	dismiss (den Trainer, the manager)
entlassen v
génér.	disbanded; dismissed; unburden; boot out; disband; discharge; dismiss; sack
entr.	give sb. the sack; laid off; redundant; sack sb.
	make redundant (Arbeitsverhältnis); remove; release (Haft)
écon.	displace; eject (aus einem Amt usw)
écon., amér.	drop
entlassend v
génér.	disbanding; dismissing; sacking; unburdening; decruiting
jdn. entlassen v
génér.	lay off; let go
jdn entlassen v
	give smb. the push
inform.	give smb. the sack
écon.	discharge smb. from employment
entlassene v
génér.	dismissed; unburdened
entlassen kündigen v
génér.	to decruit
jdn fristlos entlassen v
inform.	fire (smb.)
entlasst v
génér.	unburdens
entlassen from aus v
écon.	dismiss (z.B. aus dem Dienst)
entlassen adj.
génér.	decruited; unburdened; laying-off of personnel; run-down of labour force
agric.	let go; release; loosen
amér.	muster out
médic.	to discharge
soins.med.	discharge (Krankenhaus)
techn.	give notice
écon.	axe; put out
écon., amér.	off the payroll
entlassen kündigen adj.
médic.	to dismiss
vorübergehend entlassen adj.
écon.	lay off (Arbeiter); stand off
aus dem Dienst entlassen adj.
écon.	fire

entlassen : 82 phrases, 18 sujets

Britannique usage, pas orthographe	1
Commerce extérieur	4
Droit du travail	1
Économie	9
Emploi	1
Entreprise	4
Finances	2
Général	23
Gouvernement, administration et services publics	1
Informel	4
Loi	17
Médical	1
Polygraphie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	7
Science sociale	1
Technologie	2
Transport	2
Utilisation moderne	1