Allemand ⇄ Anglais Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

erfassen n
génér.	pick up
chim.	acquire (aufnehmen); record
comm.	acquire (signal, data); monitor; detect; accept; intercept (radar)
entr., informat.	survey; capture (von Daten)
techn.	determine
éduc.	understand; catalogue
erfassen v
génér.	comprehend; encompass; include; keep records; list (listenmäßig); acquire; apprehend; capture; embrace; gather; grasp; realize; record (zu organisatorischen oder statistischen Zwecken); seize
brit.	realise
chim.	assess (bewerten); to apprehend
comm.	respond to
intell.	sense (z.B. Meßwerte)
micr.	sense; record (To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event); register (To automatically update the progression or output of work done outside of the application)
optiq.	take in; account for
ordin.	grip; trap
techn.	grasp (idea); catch; collect; cover; enter; log; measure; register
écon.	size up; study
éduc.	analyse
Erfassen v
constr.	coverage
micr.	detection
ordin.	gathering
techn.	collecting; evaluating; recording
erfasst v
génér.	apprehends; includes; on target; seizes
erfassend v
génér.	apprehending; gathering; seizing
erfassen Auto, Zug v
génér.	hit
erfassen begreifen v
génér.	understand
erfassen eintippen, z. B. am PC v
génér.	key in
erfassen mit sich reißen (Auto, Zug) v
génér.	strike
erfassen mit sich reißen, Strömung etc. v
génér.	carry away
erfassen zahlenmäßig v
génér.	count
erfasste v
génér.	apprehended; seized
etw. erfassen begreifen v
génér.	take in
erfassen abdecken, mit einbeziehen v
génér.	cover
erfassen einsehen v
génér.	appreciate
erfassen in Akten, Datenbank v
génér.	file
erfassen mit sich reißen - Strömung etc. v
génér.	sweep away
erfassen mitreißen, hineinziehen v
génér.	catch
amtlich erfassen v
écon.	register

erfassen : 108 phrases, 27 sujets

Agriculture	4
Commerce extérieur	3
Communications	2
Douane	4
Économie	10
Entreprise	3
Environnement	1
Équipement automatisé	1
Finances	8
Fond monétaire international	1
Général	16
Impôts	2
Informatique	3
L'énergie éolienne	2
Loi	1
Loi criminelle	1
Métallurgie	3
Microélectronique	14
Optique branche de la physique	10
Ordinateurs	2
Pharmacie et pharmacologie	1
Polygraphie	1
Soins de santé	3
Statistiques	5
Technologie	3
Transport	2
Union européenne	2