Allemand ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

Eichen n
biol.	ovule
eichen n
chim.	adjust (Maße/ Gewichte)
Eiche n
génér.	oak
botan.	oak-tree
techn.	oak tree
eichen v
génér.	calibrate; gauge
constr.	gage амер.; rate
optiq.	adjust
techn.	gage gauge; standardize (Instrumente); adjust (Gewichte); stamp
Eiche v
agric.	oak (Quercus)
envir.	oak Any tree of the genus Quercus in the order Fagales, characterized by simple, usually lobed leaves, scaly winter buds, a star-shaped pith, and its fruit, the acorn, which is a nut; the wood is tough, hard, and durable, generally having a distinct pattern
sylv.	campeachy wood (Haematoxylon campechianum); logwood (Haematoxylon campechianum); peachwood (Haematoxylon campechianum)
techn.	gauge
Eicher v
constr.	gauger
optiq.	calibrator
eichend v
génér.	gauging; calibrating
amtlich eichen v
constr.	verify
im Labor eichen v
constr.	calibrate
eichen adj.
génér.	oaken (aus Eichenholz)
agric.	oak; oaken
armes.	gage
emball.	measure; meter
médic., amér.	to gage; to calibrate
médic., angl.	to gauge
ordin.	graduate
serv.	stamp (Gewichte)
techn.	calibration; gauging; standardization; gage (gauge, Instrument)
écon.	set standards
Eichen adj.
génér.	oaks
médic.	ovulum
pharm.	calibration
Eichen- adj.
agric.	oak; oaken
Eichen Kalibrieren adj.
génér.	calibration measuring
Eich- adj.
écon.	standard
Allemand glossaire
Eichen adj.
métr.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 65 phrases, 23 sujets

Agriculture	4
Américain usage, pas orthographe	1
Biologie	3
Botanique	3
Économie	1
Entomologie	7
Environnement	1
Exploitation minière	1
Général	11
Génie mécanique	1
Industrie	1
Instruments de mesure	1
Métallurgie	1
Microélectronique	2
Physique des hautes énergies	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Sciences naturelles	1
Statistiques	1
Sylviculture	9
Technologie	9
Transport	1
Zoologie	1