DictionnaireLe forumContacts

   Allemand +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | adjective | phrases

übertragen

n
chim. to convey; to carry
release (Eigentum)
micr. beam (To transfer information between mobile devices or a device and desktop computer using infrared (IR) or Bluetooth)
médic. conduct
ordin. transmit
téléc. forward; pass on
écon. bring forward (z.B. Buchungsposten); grant; made over; pass over; settled
Aufgabe übertragen n
constr. charge with
jemandem etw. übertragen n
confer smth. upon (smb.)
Vollmacht übertragen n
écon. delegate
übertragen n
chim. transmit (e.g., a disease)
comm. port (SW)
entr., informat. transmit (einer Nachricht); transfer (einer Nachricht); copy (einer Nachricht, einer Variablen)
polygr. carry
Übertrag n
génér. add carry; amount carried forward; brought forward b/f; carry
comm. carry (counter)
techn. carry forward; carry over; transfer
übertragen v
génér. alienate; assign; broadcast; confer; convey; devolve; endorse (jemandem); port; relay; transfuse; commission smb with (Amt, Aufgabe, sth); assign to; delegate to; entrust smb with; forward (Beträge); exchange (Daten)
constr. assign (einer Aufgabe); transfer (einer Last); transmit (von Bewegung, Druck, Kräften)
entr. carried forward; carry forward; negotiate by endorsement
entr., informat. depute (einer Aufgabe)
render (z.B. in eine andere Sprache)
math. transfer to (Nachrichten)
micr. broadcast (Sent to more than one recipient. In communications and on networks, a broadcast message is one distributed to all stations); transfer (To move data from one location to another); route
offic. confer smth. upon (smb.)
optiq. transfer (e.g. momentum, points, orientation data); relay (e.g. an optical image from one location to another); telemeter
règl. transmit (to auf); make an assignment; confer smth. on (smb.); demise; make over (to auf)
techn. bring forward; carry over; communicate; copy; negotiate; radio; send; televise
écon. alienate (Eigentum, Grund und Boden usw); assure (Grundeigentum); commit; devolve (z.B. Eigentum, Funktionen); dispose; extend (in eine andere Buchhaltungskolonne); pass; propagate; settle; transcribe (aus dem Stenogramm); translate; transmit (durch Rundfunk, Fernsehen); vest (z.B. ein Recht)
écon., angl. post (z.B. Buchungsposten)
Übertrag v
banc. balance brought forward
compt. deferring
transport; brought over; carried forward; carried over
polygr. balance carried forward; running total
écon. brought forward; carry-over; page total
jdm. übertragen v
génér. endorse
Befugnisse übertragen v
règl. delegate
in das Hauptbuch übertragen v
règl. post
in eine Sprache übertragen veraltend v
génér. translate
jdm etw. übertragen v
génér. confer sth on (smb)
Grundbesitz übertragen v
règl. grant
Recht übertragen v
règl. vest
übertragen in, with auf v
écon. lodge (Macht, Befugnisse)
übertragen adj.
génér. figuratively; in the figurative sense; transfered; transferred; transferring; transfused; figurative; carried; communicated; conferred; devolved
amér. transfered spv.
informat. to carry
informat., techn. to move
médic. graft; to transfer; to transmit
techn. transfer
übertragen jdm. adj.
génér. endorse (on someone)
Wertpapiere übertragen adj.
règl. transfer (umschreiben)
Macht übertragen adj.
industr.énerg. confer
ubertragen
: 406 phrases, 44 sujets
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Agriculture2
Assurance2
Astronomie1
Brevets8
Britannique usage, pas orthographe2
Commerce extérieur10
Commercialisation7
Communications13
Comptabilité2
Construction6
Dosimétrie4
Économie42
Électronique11
Entreprise6
Environnement1
Équipement automatisé9
Études culturelles1
Finances33
Fond monétaire international1
Général56
Géologie1
Impôts4
Informatique6
Intelligence artificielle1
L'1
Loi26
Mathématiques1
Médical17
Microélectronique41
Microsoft5
Obsolète / daté2
Optique branche de la physique33
Ordinateurs23
Pharmacie et pharmacologie1
Physique2
Physique nucléaire3
Politique3
Programmation1
Rayonnement nucléaire1
Règlement extrajudiciaire des différends5
Soins de santé6
Technologie4
Transport1