Swedish automatic digital-data error recorder: traducción a otros idiomas