 |
| |||
| diramazione f; divisione m; istituto m; reparto m; separazione m (действие); distacco m (от чего-л.); scernimento m; sceveramento m; segregazione m; diramazone m; disgiunzione m; dissociazione m; distaccamento m; mozzamento m; partimento m (действие); ripartimento m; scompartimento m; secessione m (отпадение); taschino m (Taras); scomparto m (Avenarius); squadra f (тактическая единица в родах войск (сил) видов вооружённых силах (ВС), отдельных родах войск (сил) и спецвойсках; 6-13 vpp); sede f (tigerman77); sedi secondarie (massimo67); isolazione, isolamento (massimo67); compartimento m (отгороженная часть помещени́я); sezione f (отдел); filiale m (филиал); parte f (в концерте и т.п.); squadra f (стрелковое); separatezza f (spanishru) | |||
| distacco dal... | |||
| locale m; sezione f | |||
| divisione in sub-popolazioni; compartimentalizzazione m | |||
| ufficio extra-aziendale; agenzia f (банка); frammentazione m; camera f (помещение); disaggregazione f; riparto m; scorporo m (части компании, производства); settore m | |||
| casella f; filiale m; stacco m; ufficio di zona; succursale n; ufficio distaccato; ufficio satellite | |||
| unita operativa (в клинике vredina); unità operativa (в больнице spanishru); reparto m (больницы, поликлиники); struttura complessa (Nel testo che segue frequentemente si utilizzano i termini "Struttura Complessa" e "Struttura Semplice". Per "Struttura Complessa" si intende il classico reparto, diretto da un primario. Una "Struttura Semplice", invece, è un settore di una Struttura Complessa, gestito da un dirigente per il quale non è richiesta la qualifica di primario. Структурные подразделения (отделения, кабинеты); Приемное отделение №1 структурно делится на три подразделения: плановое приемное, приемное РСЦ, срочное приемное; Устройство хирургического отделения. Основные структурные подразделения хирургического отделения: 1. Операционный блок. 2. Палаты. 3. Подсобные помещени massimo67); dipartimento m (massimo67); S.C. f (Nel testo che segue frequentemente si utilizzano i termini "Struttura Complessa" e "Struttura Semplice". Per "Struttura Complessa" si intende il classico reparto, diretto da un primario. Una "Struttura Semplice", invece, è un settore di una Struttura Complessa, gestito da un dirigente per il quale non è richiesta la qualifica di primario. Структурные подразделения (отделения, кабинеты); Приемное отделение №1 структурно делится на три подразделения: плановое приемное, приемное РСЦ, срочное приемное; Устройство хирургического отделения. Основные структурные подразделения хирургического отделения: 1. Операционный блок. 2. Палаты. 3. Подсобные помещени massimo67) | |||
| officina f; sala f | |||
| gruppo n; подразделение sezione; подразделение squadra; помещение compartimento; помещение locale; помещение sale; помещение sezione; squadra f | |||
| contenitore m (полость gorbulenko); vano a giorno (ячейка gorbulenko) | |||
| camera f | |||
| compartimento m; distacco m | |||
| smodellamento m (действие gorbulenko); campata f; salone m; separazione m | |||
| sottosezione m (trad) | |||
| |||
| divorzio m | |||
| |||
| escrezione m | |||
| Ruso tesauro | |||
| |||
| в военном деле - воинское подразделение численностью 6-12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолёта, в артиллерии - расчёт орудия. Большой Энциклопедический словарь ; административное подразделение факультета, колледжа или университета, на котором ведётся обучение в конкретной области знания например, отделение английского языка, отделение истории. | |||
| отдел | |||
| отделение: 447 a las frases, 33 temas |