Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Noruego Polaco Ruso Turco Ucraniano Vietnamita

лейтмотив s acentos
gen.	filo conduttore (leitmotif massimo67)
lit.	filo rosso (Саламандра)
mús., fig.	Leitmotiv m (тж. (нем.))
Ruso tesauro
лейтмотив s
gen.	музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. - в балете и программной инструментальной музыке. Сложную систему лейтмотивов применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "лейтмотив" имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий. Большой Энциклопедический словарь