Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Latín Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

включать v acentos
gen.	essere costituito da (pincopallina); inscrivere; inquadrare (в состав); mettere in moto (пустить в ход); mettere in marcia (пустить в ход); innestare (подключить); abbracciare; comprendere; includere (охватывать); inserire (тж. в текст); insertare; inchiudere; intercalare; accendere; aprire; avviare (привести в действие); connumerare; consertare; coinvolgere (I. Havkin); far rientrare (Di norma, i linguisti non fanno rientrare nella grammatica le regole di ortografia. I. Havkin)
constr.	incorporare
filos.	sussumere (в какую-л. категорию Avenarius)
fin.	integrare; incorporare (mercati finanziari avevano ormai già incorporato le aspettative di rialzo dei rendimenti; в результате которого доходности облигаций выйдут на уровни, которые бы учли как инфляционные ожидания massimo67)
inf.	fare il finto + agg. ((помета "разг." относится к русскому выражению) см. пример в статье "строить из себя" I. Havkin); fingersi ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "изображать" I. Havkin)
IT	abilitare (I. Havkin)
mat.	includere; inserire
mil.	inquadrare (в кадры); mettere in moto
radio	applicare; mettere
tec.	annestare; innestare
включаться v
gen.	accendersi; attivarsi (Olya34); unirsi a (присоединиться); aderire a; prender parte a; collegarsi; innestarsi; congiungersi; inserirsi (в разговор Olya34)
tec.	inserirsi (подключаться)
включая v
gen.	compreso (E' cosa ben nota che nei maschi di tutti i mammiferi, l'uomo compreso, esistono mammelle rudimentali. I. Havkin); tra cui (Валерия 555)
jur.	ivi comprese (ivi comprese le stesse dichiarazioni d'inizio costruzione Natalie_apple); e quìndi (Natalie_apple)
включать кого-л. v
inf.	far finta di essere un... ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "притворяться" I. Havkin); darsi delle arie da... ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "притворяться" I. Havkin)
включающий adj.
gen.	comprensivo
включаться об оборудовании v
tec.	adescare (exnomer)
Ruso tesauro
включать v
neol.	включать в себя (MichaelBurov)

включать : 94 a las frases, 14 temas

Bursátil	1
Contabilidad	1
Economía	9
Finanzas	10
General	27
Ingenieria eléctrica	2
Jurídico	27
Microsoft	1
Negocio	1
Radio	6
Seguros	1
Tecnología	1
Tecnología de la información	1
Término militar	6