Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Bielorruso Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

болтаться v acentos
gen.	guazzare (о жидкости в сосуде, о несвежем яйце); bighellonare (Taras); gironzolare (Taras); gironzare (Taras); sciaguattare (о воде, о слишком широкой одежде Assiolo); ballare (es., il piede in una scarpa larga Assiolo); ballonzolare (Olya34); agitarsi; penzolare (a); pendere (a); gironzolare (слоняться, a); andare a zonzo
fig.	ciondolare
inf.	agitarsi (о жидкости); oscillare (качаться, a); dondolare (на; свободна свисать, a)
болтать v
gen.	sciabordare; parlare correntemente (бегло говорить); blaterare; cianciare (a); ciangolare; lingueggiare; parlottare; fare il ciaba; perdersi in inutili fumisterie; favolare; pettegoleggiare; ciarlare (a); cinguettare; ciondolare +I; crocchiare; favoleggiare; perorare; pettegolare; chattare (Es.: Chatto con lei su MSN... Taras); gracchiare (vuoi smetterla di gracchiare? Avenarius); vociferare (Olya34); chiacchierare; tattamellare
antic.	novellare; ciaramellare
avia.	sballottare
despect.	dialogizzare
dial.	ciaccolare (Avenarius); ciacolare (Avenarius)
inf.	agitare (взбалтывать); dimenare (качать); chiacchierare (много говорить, a); cicalare; sfringuellare; tener veglia
tosc.	ciabare; ciambolare
болтаться в обуви, одежде v
inf.	nuotare (Nuto4ka)

болтаться: 55 a las frases, 10 temas

Anticuado	2
Dialecto	1
Figuradamente	2
General	42
Idiomático	1
Informal	2
Medicina	1
No estándar	2
Proverbio	1
Vulgar	1